Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безопасността ни бе гарантирана.
Bosnian[bs]
Zagarantovan nam je prolazak zbog pregovaranja.
Czech[cs]
Náš bezpečný návrat je zaručen podmínkami parleje.
Greek[el]
Μας δώσατε εγγύηση, πώς θα είμαστε ασφαλής όσο κρατούν οι διαπραγματεύσεις.
English[en]
Our safe passage is guaranteed in the terms of the parley.
Spanish[es]
Las conversaciones garantizan nuestro salvoconducto.
Finnish[fi]
Turvallinen kulkumme taattiin neuvottelun ehdoissa.
French[fr]
Notre passage en sûreté était garantie dans les pourparlers.
Hebrew[he]
המעבר הבטוח מובטח בתנאים של משא ומתן.
Croatian[hr]
ZAGARANTOVAN NAM JE PROLAZAK ZBOG PREGOVARANJA.
Hungarian[hu]
Szabad elvonulást szavatoltatok a tárgyalás feltételei szerint.
Italian[it]
La nostra immunita'e'garantita dai termini della trattativa.
Dutch[nl]
Onze veilige doorgang is gewaarborgd in de voorwaarden van onderhandeling.
Polish[pl]
Nasze bezpieczeństwo gwarantują warunki pertraktacji.
Portuguese[pt]
Nossa passagem segura foi garantida na negociação.
Romanian[ro]
Trecerea noastră era garantată, de regula negocierilor.
Serbian[sr]
Zagarantovan nam je prolazak zbog pregovaranja.
Turkish[tr]
Müzakere koşulları için geçiş izni garanti edilmişti.