Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих, че трябва да пратим учениците ти в клиника.
Bosnian[bs]
Prva pomisao mi je bila da tvoje učenike treba staviti u jaslice.
Danish[da]
Jeg mente først, at dine elever skulle sættes i familiepleje.
German[de]
Mein erster Gedanke war, dass man Ihre Schüler in Pflege geben sollte.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι οι μαθητές σου πρέπει να πάνε σε ανάδοχους γονείς.
English[en]
My first thought was that your students should be put into foster care.
Spanish[es]
Mi primera idea fue que tus estudiantes deberían ser puestos en adopción.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ajatukseni oli, että oppilaasi pitäisi laittaa lastenkotiin.
French[fr]
J'ai d'abord pensé à placer tes étudiants en famille d'accueil.
Hebrew[he]
המחשבה הראשונה שלי היתה שיש לשים את התלמידים שלך במשפחות מאמצות.
Hungarian[hu]
Az első gondolatom az volt, hogy a diákjaidnak nevelőotthonban a helyük.
Indonesian[id]
Pertama-tama aku rasa, anak-anak didikmu harus ditaruh di asrama.
Italian[it]
Il mio primo pensiero e'stato che i tuoi studenti dovrebbero essere dati in affidamento.
Dutch[nl]
Mijn eerste gedachte was dat je leerlingen uit huis geplaatst moesten worden. ( zucht )
Polish[pl]
Moją pierwszą myślą było że powinniśmy oddać twoich uczniów do zakładu opiekuńczego.
Portuguese[pt]
Para começar, seus alunos deviam ir para um reformatório.
Russian[ru]
Первое, что пришло мне в голову - твоим ученикам место в интернате.
Slovenian[sl]
Najprej sem pomislila, da bi morali iti tvoji učenci v rejo.
Serbian[sr]
Prva pomisao mi je bila da tvoje učenike treba staviti u jaslice.
Thai[th]
อย่างแรก ควรส่งเด็กพวกนี้ ไปอยู่บ้านอุปถัมภ์
Turkish[tr]
İlk düşüncem senin öğrencilerinin yetimler yurduna verilmesi oldu.