Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е било срамно за теб, но в литературата има много по-лоши примери.
Bosnian[bs]
Možda je tebi sramotno, ali u književnosti ima gorih primjera.
German[de]
Es mag Ihnen beschämend vorkommen, aber die Literatur ist voll von schlimmeren Beispielen.
Greek[el]
Ίσως ντροπιαστική για σένα, αλλά υπάρχουν πολύ χειρότερα παραδείγματα.
English[en]
It may be shameful to you, but... in literature, there is many worse examples.
Spanish[es]
Puede que sea vergonzoso para ti pero en la literatura hay ejemplos peores.
Finnish[fi]
Sinusta se on ehkä häpeällistä, - mutta kirjoissa on pahempia tapauksia.
Croatian[hr]
Možda je tebi sramotno, ali u književnosti ima gorih primjera.
Hungarian[hu]
Magának talán kínos, de... az irodalom durvább példákat is produkált.
Italian[it]
Forse vergognosa per te, ma nella letteratura ci sono esempi molto peggiori.
Dutch[nl]
Jij mag het schandelijk vinden maar in de literatuur zijn veel ergere voorbeelden.
Polish[pl]
Może to dla ciebie jest karygodne, ale w literaturze znajdziesz wiele gorszych przykładów.
Portuguese[pt]
Pode parecer-lhe ignóbil, mas na literatura existem muitos exemplos piores.
Romanian[ro]
Poate fi infam pentru tine, dar în literatura-i plină de exemple şi mai proaste.
Serbian[sr]
Možda je tebi sramno, ali u književnosti ima gorih primera.
Swedish[sv]
Det är kanske skamligt för dig men i litteraturen finns det många värre exempel.
Turkish[tr]
Sana utanç verici gelebilir ama edebiyatta çok daha kötü örnekleri var.
Vietnamese[vi]
Cô có thể thấy đáng xấu hổ, nhưng trong văn học còn có nhiều ví dụ tồi tệ hơn nhiều.