Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أستوليت من قبل عصابة متمردة بقيادة ( فلتشر كريشتان ).
Bulgarian[bg]
Беше ми отнет от шайка бунтовници, водени от Флетчър Крисчън.
Czech[cs]
Loď byla unesena vzbouřenci, vedenými Fletcherem Christianem.
Danish[da]
Det blev taget fra mig af en bande mytterister, anført af Fletcher Christian.
Greek[el]
Μου το πήρε μια ομάδα ανταρτών καθο - δηγούμενη από τον Φλέτσερ Κρίστιαν!
English[en]
It was taken from me by a gang of mutineers led by Fletcher Christian.
Spanish[es]
Me lo arrebató un grupo de amotinados comandado por Fletcher Christian.
Finnish[fi]
Fletcher Christianin johtamat kapinoitsijat anastivat sen.
French[fr]
Des mutins me l'ont pris, menés par Fletcher Christian.
Hebrew[he]
היא נלקחה ממני על ידי כנופיית מורדים שהונהגה ע " י פלאטצ'ר כריסטיאן.
Croatian[hr]
Oduzet mi je... od strane grupe pobunjenika koje je predvodio Fletcher Christian.
Hungarian[hu]
Elvette tőlem egy bandányi lázadó, akiket Fletcher Christian vezetett.
Dutch[nl]
Het is me ontnomen door muiters, aangevoerd door Fletcher Christian.
Polish[pl]
To zostało zrobione z mną przez gang buntowników prowadzonych przez Fletcher Christian.
Portuguese[pt]
Foi-me tirado por um gangue de amotinados chefiados por Fletcher Christian.
Romanian[ro]
Mi-a fost luată de un grup de răsculaţi, conduşi de Fletcher Christian.
Slovenian[sl]
Odvzeli so mi jo uporniki pod vodstvom Fletcherja Christiana.
Serbian[sr]
Oduzet mi je... od strane grupe pobunjenika koje je predvodio Flečer Kristijan.
Swedish[sv]
Det togs ifrån mig av myterister som leddes av Fletcher Christian!
Turkish[tr]
Fletcher Christian'ın öncülük ettiği bir isyancı çetesi tarafından elimden alındı.