Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там, където се срещат страстта и предателството, започва унищожението.
Czech[cs]
Protože kde se snoubí vášeň a zrada, tam začíná konec manželství.
German[de]
Wo auch immer Leidenschaft auf Verrat trifft, beginnt der Verfall.
Greek[el]
Οπουδήποτε το πάθος συναντά την προδοσία, ξεκινά η διάλυση.
English[en]
For wherever passion and treachery meet, dissolution begins.
Spanish[es]
Porque cuando la pasión y la traición se encuentran, comienza la disolución.
Estonian[et]
Aga, kui lõpetamine algab, siis kohtuvad kirg ja reetlikkus.
Finnish[fi]
Siellä missä intohimo ja petos kohtaavat, - hajaannus alkaa.
Hebrew[he]
שכן במקום בו נפגשים תשוקה ובגידה, ההתפרקות מתחילה.
Croatian[hr]
Jer gdje god se susretnu stras i izdaja, počinje razaranje.
Hungarian[hu]
Ahol szenvedély és árulás találkozik, pusztulás kezdődik.
Indonesian[id]
Karena dimanapun hasrat dan pengkhianatan bertemu kehancuran dimulai.
Italian[it]
Perche'dove la passione e l'infedelta'si incontrano, il rapporto inizia a sgretolarsi.
Dutch[nl]
Als passie en bedrog bij elkaar komen, is het einde in zicht.
Polish[pl]
Tam gdzie namiętność spotyka oszustwo, rozpoczyna się rozpad.
Portuguese[pt]
Porque quando a paixão e a traição se encontram, a dissolução começa.
Romanian[ro]
La orice intersectare între pasiune şi trădare, încep separările.
Russian[ru]
Потому что там, где сталкиваются страсть и предательство, начинается крах.
Slovenian[sl]
Ko se srečata strast in izdaja, se začne razkroj.
Serbian[sr]
Jer gde god se susretnu stras i izdaja, počinje razaranje.
Thai[th]
เพื่อที่ซึ่งความลุ่มหลงและการทรยศหักหลังมาพบกัน การหลอมละลายเริ่มต้น
Turkish[tr]
İhanet ve tutkunun birleştiği yerde, ayrışma başlar.