Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أراد سداد دينه.
Bulgarian[bg]
Може би е искал да се отплати.
Czech[cs]
Třeba ti to chtěl oplatit.
German[de]
Vielleicht wollte er es Euch vergüten.
Greek[el]
Ίσως ήθελε να ξεπληρώσει το χρέος του.
English[en]
Perhaps he wants to repay the debt.
Spanish[es]
Quizás quiera pagar la deuda.
Estonian[et]
Ehk tahtis võla tasuda.
Finnish[fi]
Ehkä hän halusi korvata sen.
French[fr]
Peut-être qu'il voulait régler sa dette.
Hebrew[he]
אולי הוא רצה לגמול לך.
Hungarian[hu]
Talán törleszteni akarta az adósságát.
Italian[it]
Forse voleva ripagare il debito.
Norwegian[nb]
Kanskje han ville gjøre opp for seg.
Dutch[nl]
Misschien als terugbetaling?
Polish[pl]
Być może chce spłacić dług.
Portuguese[pt]
Talvez ele queira pagar a dívida.
Romanian[ro]
Poate că vrea să rambursa datoria.
Russian[ru]
Наверное, он хотел отплатить.
Slovenian[sl]
Morda tako želi povrniti svoj dolg.
Swedish[sv]
Han vill belöna dig.
Turkish[tr]
Belki de borcunu ödemek istemiştir.