Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har ikke kun set til, men deltaget aktivt.
German[de]
Wir haben nicht nur zugesehen, sondern Hand angelegt.
Greek[el]
Όχι μόνον κοιτάζαμε, αλλά δώσαμε και χέρι βοηθείας.
English[en]
In fact, we did more than watch - we lent a hand.
Spanish[es]
No nos hemos limitado a ser testigos, sino que además echamos una mano.
French[fr]
Nous avons non seulement regardé, mais également mis la main à la pâte.
Italian[it]
Non siamo stati solo a guardare, ma ci siamo rimboccati le maniche.
Dutch[nl]
Wij zijn evenwel niet lijdzaam blijven toekijken, maar hebben de handen uit de mouwen gestoken.
Portuguese[pt]
Mas nós não nos ficámos por aí, também demos uma mãozinha.