Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не са просто синини.
Bosnian[bs]
To nisu udarci i modrice.
Czech[cs]
To není žádná prkotina.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι καρούμπαλα και μελανιές.
English[en]
That's not bumps and bruises.
Finnish[fi]
Se ei ole kuhmuja ja mustelmia.
French[fr]
Ce n'est pas rien.
Hungarian[hu]
Ez nem csak felszíni sérülés.
Italian[it]
Non e'un gonfiore e qualche livido.
Dutch[nl]
Dat zijn geen bulten en kneuzingen.
Polish[pl]
To nie są żadne siniaki.
Portuguese[pt]
Não é só machucada e inchada.
Romanian[ro]
Nu e un fleac.
Russian[ru]
Это не ссадины и ушибы.
Slovenian[sl]
To ni le modrica.
Serbian[sr]
To nisu udarci i modrice.
Turkish[tr]
Darbe ve çürük değil yani.
Chinese[zh]
可不是 什麼 皮毛 傷