Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنبدأ بالرواية القصيرة ونكمل من هناك.
Bulgarian[bg]
Да започнем с кратката, да продължим оттам.
Bosnian[bs]
Počni sa kratkom, pa nastavi.
Czech[cs]
Začněte s krátkou a pokračujte.
Danish[da]
Lad os begynde med den korte.
German[de]
Fangen Sie mit der kurzen an, dann sehen wir weiter.
Greek[el]
'ρχισε από κει και μετά συνέχισε.
English[en]
Let's start with the short and go from there.
Esperanto[eo]
Ni komencu de la mallonga kaj daŭrigu de ĝi.
Spanish[es]
Empecemos con la corta y sigamos desde ahí.
Estonian[et]
Alustame Iühikesega ja siis vaatame, kuhu sealt edasi läheme.
Basque[eu]
Hasi gaitezen laburrarekin eta ea noraino iristen garen.
Persian[fa]
فعلاً با توضيح مختصر شروع كن ، بيا بريم بيرون
Finnish[fi]
Aloitetaan lyhyestä, ja katsotaan sitten.
French[fr]
Commençons par la courte, et on verra.
Hebrew[he]
בוא נתחיל עם הקצרה ונמשיך משם.
Croatian[hr]
Počni s kratkom, pa nastavi.
Hungarian[hu]
Kezdjük talán a rövid változattal!
Indonesian[id]
Mari kita mulai dengan singkat dan pergi dari sana.
Icelandic[is]
Byrjum á ūeirri stuttu og svo sjáum viđ til.
Italian[it]
Attacca con quella breve, poi si vedra'.
Dutch[nl]
Begin alvast met de korte versie.
Polish[pl]
Zacznijmy od krótszej i od tego miejsca.
Portuguese[pt]
Vamos começar pela curta.
Romanian[ro]
Să începem cu cea scurtă şi să continuăm de acolo.
Russian[ru]
Давай сначала покороче, а потом увидим.
Serbian[sr]
Почни са кратком па после настави.
Swedish[sv]
Börja med den korta.
Turkish[tr]
Kısadan başla, gerisini sonra görürüz.
Vietnamese[vi]
Cứ bắt đầu với với truyện ngắn đi...