Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفى كلاماً عن عقدة الاضطهاد يا ( ريجينا )
Bosnian[bs]
DOSTA TOG MUČENIČKOG KOMPLEKSA, REGINA.
Czech[cs]
Dost už s tím mučednickým komplexem, Regino.
German[de]
Genug von diesem Märtyrerkomplex, Regina.
Greek[el]
Αρκετά με το σύμπλεγμα του μάρτυρα, Ρετζίνα.
English[en]
Enough with the martyr complex, Regina.
Spanish[es]
No te hagas más la víctima, Regina.
Finnish[fi]
Unohda marttyyrikompleksi.
French[fr]
Assez du complexe du martyr.
Hebrew[he]
מספיק עם תסביך הקדושה המעונה, רג'ינה.
Croatian[hr]
Prekini glumiti mučenicu.
Hungarian[hu]
Elég a mártír-komplexusból, Regina!
Italian[it]
Piantala con i complessi da martire, Regina.
Polish[pl]
Skończ już z tym kompleksem męczennicy, Regino.
Portuguese[pt]
Já chega de te fazeres de vítima, Regina.
Romanian[ro]
Nu mai fă pe-a victima, Regina.
Russian[ru]
Достаточно страдать, Реджина.
Slovak[sk]
Dosť už s mučeníckym komplexom, Regina.
Slovenian[sl]
– Nehaj s kompleksom mučenice.
Serbian[sr]
Dosta više sa tvojim kompleksom mučenice, Redžina.
Swedish[sv]
Sluta spela martyr, Regina.