Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проспект, друг документ за предлагането или меморандум за частно предлагане, или техни проекти;
Czech[cs]
prospekt nebo dokument veřejné nabídky nebo nabídky k soukromému umístění, či jejich návrhy;
Danish[da]
prospekt eller udbudsdokument eller private placement memorandum, eller udkast hertil
German[de]
einen Prospekt oder Emissionsbedingungen oder ein Private Placement Memorandum (PPM) oder entsprechende Entwürfe;
Greek[el]
ενημερωτικό δελτίο ή εγκύκλιο προσφοράς ή μνημόνιο ιδιωτικής τοποθέτησης, ή σχέδιά τους·
English[en]
prospectus or offering circular or private placement memorandum, or drafts thereof;
Spanish[es]
folleto o prospecto de emisión o colocación privada, aprobados o en versión proyecto;
Estonian[et]
prospekt, pakkumise kirjeldus või suunatud pakkumise dokument või nende kavandid;
Finnish[fi]
esite, markkinointiesite tai sijoitusmuistio tai niiden luonnokset;
French[fr]
le prospectus, la note d'information ou le document d'émission privée, éventuellement sous forme de projets;
Croatian[hr]
prospekt odnosno prospekt izdanja odnosno memorandum o privatnom plasmanu ili njihove nacrte;
Hungarian[hu]
kibocsátási tájékoztató vagy rövidített tájékoztató vagy zártkörű kibocsátásra vonatkozó tájékoztató vagy ezek tervezete;
Italian[it]
un prospetto informativo o di offerta o altra documentazione relativa al collocamento a privati, o relativi progetti;
Lithuanian[lt]
prospektą arba emisijos prospektą, arba neviešo platinimo memorandumą, arba jų projektus;
Latvian[lv]
prospekts vai emisijas prospekts, vai privātu kapitālieguldījumu memorands, vai to projekti;
Maltese[mt]
prospett jew ċirkolari tal-offerta jew memorandum għall-pjazzamenti privati jew abbozzi tagħhom;
Dutch[nl]
het prospectus of het aanbiedingsprospectus of het private placement memorandum, of ontwerpen daarvan;
Polish[pl]
prospekt emisyjny lub dokument marketingowy, lub memorandum oferty na rynku niepublicznym, bądź też ich projekty;
Portuguese[pt]
o prospeto ou a circular de oferta do memorando de investimento privado, ou projetos dos mesmos;
Romanian[ro]
prospectul, prospectul de ofertă sau documentația aferentă plasamentelor private sau proiectele acestor documente;
Slovak[sk]
prospekt alebo ponukový obežník alebo memorandum o súkromnom umiestňovaní, resp. návrh ich znenia;
Slovenian[sl]
prospekt ali okrožnico za vlagatelje ali memorandum za prodajo zaprtemu krogu vlagateljev ali njihove osnutke;
Swedish[sv]
Prospekt, emissionscirkulär eller motsvarande, PPM (private placement memorandum) eller utkast till sådana handlingar.