Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните се договарят да си сътрудничат в насърчаването и защитата на правата на човека.
Czech[cs]
Smluvní strany se dohodly, že budou spolupracovat při podpoře a ochraně lidských práv.
Danish[da]
Parterne er enige om at samarbejde om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne.
Greek[el]
Τα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν για την προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
The Parties agree to cooperate in the promotion and protection of human rights.
Spanish[es]
Las Partes convienen en cooperar en la promoción y protección de los derechos humanos.
Estonian[et]
Lepinguosalised on lepivad kokku koostöös inimõiguste edendamise ja kaitse alal.
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi.
French[fr]
Les parties conviennent de coopérer à la promotion et à la protection des droits de l'homme.
Croatian[hr]
Stranke su suglasne surađivati u promicanju i zaštiti ljudskih prava.
Hungarian[hu]
A Felek megállapodnak abban, hogy együttműködést folytatnak az emberi jogok előmozdítása és védelme terén.
Italian[it]
Le parti convengono di collaborare per quanto riguarda la promozione e la tutela dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria bendradarbiauti žmogaus teisių skatinimo ir apsaugos srityje.
Latvian[lv]
Puses vienojas sadarboties cilvēktiesību ievērošanas veicināšanā un aizsardzībā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jiftiehmu li jikkooperaw fil-promozzjoni u fil-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
De partijen komen overeen samen te werken aan de bevordering en bescherming van mensenrechten.
Polish[pl]
Strony zgadzają się współpracować w zakresie promowania i ochrony praw człowieka.
Portuguese[pt]
As Partes acordam em cooperar em matéria de promoção e protecção dos direitos humanos.
Slovak[sk]
Zúčastnené strany sa dohodli na spolupráci pri presadzovaní a ochrane ľudských práv.
Slovenian[sl]
Pogodbenici soglašata, da bosta sodelovali pri spodbujanju in varstvu človekovih pravic.
Swedish[sv]
Parterna är överens om att samarbeta för att främja och värna de mänskliga rättigheterna.