Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om forebyggelse af kriminalitet i EU — Overvejelser om fælles retningslinjer og forslag om fællesskabsstøtte, ogForslag til Rådets beslutning om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet (Hippokrates)
German[de]
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu:der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Kriminalprävention in der Europäischen Union — Überlegungen zu gemeinsamen Ansätzen und Vorschläge für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft, unddem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Aufstellung eines Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention (Hippokrates)
Greek[el]
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για:την Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πρόληψη της εγκληματικότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Σκέψεις για τους κοινούς προσανατολισμούς και προτάσεις υπέρ κοινής χρηματοδοτικής υποστήριξης, καιτην Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος ενθάρρυνσης και ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας στον τομέα της πρόληψης της εγκληματικότητας (Ιπποκράτης)
English[en]
Opinion of the Economic and Social Committee on:the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the prevention of crime in the European Union — Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support, andthe Proposal for a Council Decision establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippocrates)
Spanish[es]
Dictamen del Comité Económico y Social sobre:la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Prevención de la delincuencia en la Unión Europea — Reflexión sobre unas orientaciones comunes y propuestas en favor de un apoyo financiero comunitario, yla Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece un programa de fomento y de intercambios, formación y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia (Hippokrates)
Finnish[fi]
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista:Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Rikollisuuden ehkäiseminen Euroopan unionissa – Yhteisön rahoitustuesta laadittuja yhteisiä suuntaviivoja ja ehdotuksia koskeva mietintö, jaEhdotus neuvoston päätös, tehty tuki-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta rikollisuuden ehkäisemiseksi (Hippokrates)
French[fr]
Avis du Comité économique et social sur:la Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la prévention de la criminalité dans l'Union européenne — Réflexion sur des orientations communes et propositions en faveur d'un soutien financier communautaire, etla Proposition de décision du Conseil établissant un programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité (Hippokrates)
Italian[it]
Parere del Comitato economico e sociale in merito:alla Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla prevenzione della criminalità nell'Unione europea — Documento di riflessione sugli orientamenti comuni e proposte a favore di un sostegno finanziario comunitario, ealla Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità (Hippokrates)
Dutch[nl]
Advies van het Economisch en Sociaal Comité over:de Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de preventie van criminaliteit in de Europese Unie — Beraad over gemeenschappelijke richtsnoeren en voorstellen voor een communautaire financiële steunverlening, enhet Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie (Hippokrates)
Portuguese[pt]
Parecer do Comité Económico e Social sobre:a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a prevenção da criminalidade na União Europeia — Reflexão sobre orientações comuns e propostas a favor de um apoio financeiro comunitário, ea Proposta de decisão do Conselho que estabelece um programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação no domínio da prevenção da criminalidade (Hipócrates)
Swedish[sv]
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om:Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om förebyggande av brottslighet i Europeiska unionen — Synpunkter på gemensamma riktlinjer och förslag om finansiellt stöd från gemenskapen, ochFörslag till rådets beslut om inrättande av ett program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området (Hippokrates)