Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنك استنتجت أن مناورتنا الأخيرة لم تكن انسحاباً استراتيجياً
Bulgarian[bg]
Както несъмнено сте разбрали, скорошната ни маневра не беше стратегическо отстъпление.
Czech[cs]
Jak jste bezpochyby zaznamenali, náš nedávný manévr nebyl strategickým ústupem.
Danish[da]
Som De nok har gættet var vores tilbagetog ikke et taktisk træk.
German[de]
Wie Ihr zweifelsohne wisst... war das letzte unserer Manöver kein strategischer Rückzug.
Greek[el]
Όπως μαvτέψατε αvαμφίβoλα η πρόσφατη μαvούβρα μας δεv ήταv στρατηγική υποχώρηση.
English[en]
As you no doubt surmised that recent manoeuvre of ours was no strategic retreat.
Spanish[es]
Como sin duda habrá deducido esa reciente maniobra nuestra no fue una retirada estratégica.
Estonian[et]
Nagu te kahtlemata aimasite, polnud meie viimane samm strateegiline taganemine.
Persian[fa]
همان طور که شک ندارین مانور ( هه ) آخری که روتون زدیم عقب نشینی جزو برنامش نبود
Finnish[fi]
Kuten olette eittämättä otaksuneet viimeisin liikkeemme ei ollut strateginen vetäytyminen.
French[fr]
Vous l'aurez nul doute deviné, notre récente manœuvre n'était pas une retraite stratégique.
Hebrew[he]
כפי שאתה ללא ספק משער, התמרון הצבאי האחרון שלנו לא היה נסיגה טקטית.
Croatian[hr]
Kao što bez sumnje pretpostavljate, naš nedavni manevar nije bio strateško povlačenje.
Hungarian[hu]
Ahogy azt bizonyára sejtik, legutóbbi manőverünk nem stratégiai visszavonulás volt.
Indonesian[id]
Seperti yang telah Anda perhatikan, Manuver terbaru kami tidak mundur strategis.
Italian[it]
Come avrete senza dubbio intuito la nostra recente manovra non è stata una ritirata strategica.
Malay[ms]
Tidak diragukan lagi kamu pasti sudah menduga Pengunduran kami bukanlah strategi kami.
Norwegian[nb]
Som De uten tvil har gjettet var den nylige manøveren vår ikke en strategisk tilbaketrekking.
Dutch[nl]
Zoals u vast al vermoedde... was onze laatste manoeuvre geen strategische terugtrekking.
Polish[pl]
Jak zapewne wiadomo, nasz ostatni manewr nie był strategicznym odwrotem.
Portuguese[pt]
Como deve ter percebido, a nossa manobra mais recente não foi uma retirada estratégica.
Romanian[ro]
Pasămite v-aţi dat seama că recenta noastră manevră nu a fost o retragere strategică.
Russian[ru]
Как вы несомненно догадались, наш последний маневр не был стратегическим отступлением.
Slovak[sk]
Ako ste bezpochyby zaznamenali, náš nedávny manéver nebol strategickým ústupom.
Slovenian[sl]
Kot ste najbrž že ugotovili, naš nedavni manever ni bil taktični umik.
Serbian[sr]
Као што и претпостављате, да наш недавни маневар није био стратешко повлачење.
Swedish[sv]
Som ni utan tvivel har förmodat var vår nyliga manöver ingen strategisk reträtt.
Turkish[tr]
Tahmin ettiğiniz gibi son manevramız stratejik bir geri çekilme değildi.
Ukrainian[uk]
Як ви, безсумнівно, припускали, наші нещодавні маневри не були стратегічним відступом.
Chinese[zh]
您 肯定 猜到 了... 我們 最近 的 作戰 方案 并 不是 有計謀 的 撤退