Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В момента сме изправени пред развитие на проблема с изменението на климата, което може да има катастрофални последици, и поради това потребителското общество трябва да се промени из основи.
Czech[cs]
V současné době se nacházíme v situaci, kdy vývoj v oblasti změny klimatu může být katastrofický, a proto je nutné spotřební společnost zásadním způsobem změnit.
Danish[da]
I øjeblikket står vi over for en potentielt katastrofal udvikling med klimaændringer, og forbrugersamfundet må derfor ændre sig drastisk.
German[de]
Gegenwärtig stehen wir mit dem Klimawandel vor einer möglicherweise verhängnisvollen Entwicklung, daher muss sich die Konsumgesellschaft von Grund auf ändern.
Greek[el]
Σήμερα αντιμετωπίζουμε το ενδεχόμενο καταστροφικών εξελίξεων με την αλλαγή του κλίματος, επομένως η κοινωνία της κατανάλωσης πρέπει να αλλάξει εκ βάθρων.
English[en]
Currently we are facing a potential disastrous development with climate change, and therefore the consumption society has to change profoundly.
Spanish[es]
En la actualidad, nos enfrentamos a un desarrollo potencialmente catastrófico debido al cambio climático, y por ello la sociedad de consumo ha de cambiar radicalmente.
Estonian[et]
Praegu seisame silmitsi potentsiaalselt katastroofiliste kliimamuutustega ja seetõttu peab tarbijaühiskond põhjalikult muutuma.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutoksen edistyminen on ajankohtainen ongelma, joka saattaa osoittautua tuhoisaksi, ja sen vuoksi kulutusyhteiskunnan on muututtava perusteellisesti.
French[fr]
Actuellement, du fait du changement climatique, l'avenir peut s'avérer catastrophique; il importe donc que la société de consommation se réforme en profondeur.
Hungarian[hu]
Jelenleg egy katasztrofális éghajlatváltozás lehetőségével kell szembenéznünk, ezért a fogyasztói társadalomnak lényegesen meg kell változnia.
Italian[it]
L'attuale mutamento climatico ci pone di fronte a sviluppi potenzialmente disastrosi e la società dei consumi deve quindi trasformarsi profondamente.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu susiduriame su galimybe, kad klimato kaita pasuks katastrofiška linkme, todėl vartojančioji visuomenė turi visiškai pasikeisti.
Latvian[lv]
Pašlaik mēs varam gaidīt potenciāli postošus notikumus klimata pārmaiņu jomā, tāpēc patērētāju sabiedrībai ir pamatīgi jāmainās.
Maltese[mt]
Bħalissa qed naffaċċjaw żvilupp potenzjalment diżastruż bil-bidla fil-klima, u għalhekk is-soċjetà ta' konsum trid tinbidel b'mod sostanzjali.
Dutch[nl]
We worden momenteel geconfronteerd met een mogelijk desastreuze ontwikkeling als gevolg van de klimaatverandering en daarom moet de consumptiemaatschappij ingrijpend veranderen.
Polish[pl]
Obecnie stoimy w obliczu potencjalnie katastrofalnego w skutkach rozwoju prowadzącego do zmian klimatu i dlatego też w społeczeństwie konsumpcyjnym musi się dokonać dogłębna zmiana.
Portuguese[pt]
Enfrentamos, actualmente, um desenvolvimento potencialmente desastroso, caracterizado por alterações climáticas, pelo que a sociedade de consumo terá de sofrer alterações radicais.
Slovak[sk]
V súčasnosti čelíme potenciálne katastrofálnemu vývoju v dôsledku zmeny klímy, a preto sa konzumná spoločnosť musí od základu zmeniť.
Slovenian[sl]
Trenutno se zaradi podnebnih sprememb soočamo z morebitnim katastrofalnim razvojem, zato se mora potrošniška družba korenito spremeniti.
Swedish[sv]
För närvarande står vi inför en potentiellt katastrofal utveckling med klimatförändringar, och mot bakgrund av detta måste konsumtionssamhället förändras i grunden.