Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Popustiću za vrijeme, ali ne mogu za pitanje.
German[de]
Ich gebe bezüglich der Zeit nach, aber nicht bei der Frage.
English[en]
I'll budge on the time slot, but I can't on the question.
Spanish[es]
Voy a ceder con el espacio, pero no en la pregunta.
Finnish[fi]
Kysymyksiin en voi vaikuttaa.
French[fr]
Je forcerai pour la tranche horaire, mais pas sur la question.
Croatian[hr]
Popustit ću za vrijeme, ali ne mogu za pitanje.
Hungarian[hu]
Az idõpontra benyomlak, de a kérdésre nem tudlak.
Indonesian[id]
Aku mengalah soal jam tayang, tapi tidak dengan pertanyaan itu.
Italian[it]
Posso cambiare la fascia oraria, ma non le domande.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke droppe spørsmålet.
Dutch[nl]
Ik kan iets doen met het tijdstip, maar niet met de vraag.
Polish[pl]
Ustąpię z czasem, ale nie z pytaniem.
Portuguese[pt]
Vou ceder no horário, mas não na pergunta.
Romanian[ro]
Putem discuta la oră, dar nu pot la întrebare.
Russian[ru]
И сдвину время, но не могу согласиться по вопросу.
Serbian[sr]
Pomeriću termin ali ne mogu pitanje.
Turkish[tr]
Habere yer açmaya çalışırım ama sorulara bir şey yapamam.