Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Middeweekse velddiensvergaderinge kan gehou word by die Koninkryksaal of by verskeie plekke wat vir die verkondigers gerieflik is.
Arabic[ar]
٤ واجتماعات وسط الاسبوع لخدمة الحقل يمكن ان تُعقد في قاعة الملكوت او في مختلف الاماكن الملائمة للناشرين.
Central Bikol[bcl]
4 An mga pagtiripon bago an paglilingkod sa langtad sa laog kan semana puwedeng gibohon sa Kingdom Hall o sa laen-laen na lugar na kombenyente sa mga parahayag.
Bulgarian[bg]
4 Сбирки за проповедна служба в средата на седмицата могат да се провеждат в Залата на Царството или на различни други места, удобни за вестителите.
Cebuano[ceb]
4 Ang tunga sa semanang mga tigom sa pag-alagad sa kanataran mahimong dumalahon sa Kingdom Hall o sa lainlaing mga dapit nga kombeniyente sa mga magmamantala.
Danish[da]
4 Samlinger på hverdage kan holdes i rigssalen eller andre steder der ligger centralt for forkynderne.
German[de]
4 Zusammenkünfte für den Predigtdienst unter der Woche können im Königreichssaal oder an verschiedenen Örtlichkeiten abgehalten werden, wie es für die Verkündiger am günstigsten ist.
Greek[el]
4 Οι συναθροίσεις για υπηρεσία αγρού στη διάρκεια της εβδομάδας μπορούν να διεξαχθούν στην Αίθουσα Βασιλείας ή σε διάφορους τόπους που βολεύουν τους ευαγγελιζόμενους.
English[en]
4 Midweek meetings for field service may be held at the Kingdom Hall or at various locations convenient to the publishers.
Spanish[es]
4 Las reuniones para el servicio del campo entre semana pueden conducirse en el Salón del Reino o en diversos lugares que sean convenientes para los publicadores.
Finnish[fi]
4 Arkipäivisin järjestettävät kenttäpalveluskokoukset voidaan pitää valtakunnansalissa tai useissa eri paikoissa, jotka sopivat julistajille.
French[fr]
4 On peut organiser des rendez-vous en semaine à la Salle du Royaume ou en divers autres endroits où les proclamateurs peuvent facilement se rendre.
Hungarian[hu]
4 A hétközben szántóföldi szolgálatra vonatkozó összejövetelt a Királyság-teremben lehet megtartani, vagy a hírnökök számára megfelelő egyéb helyeken.
Indonesian[id]
4 Pertemuan dinas pengabaran tengah pekan dapat diadakan di Balai Kerajaan atau di tempat2 lain yg cocok bagi para penyiar.
Italian[it]
4 Le adunanze per il servizio di campo infrasettimanali si possono tenere nella Sala del Regno o in vari luoghi dove sia pratico per i proclamatori.
Japanese[ja]
4 週中の野外奉仕のための集会は,王国会館や,伝道者たちにとって都合の良い様々な場所で開くことができます。
Korean[ko]
4 주중 야외 봉사 모임은 왕국회관이나 전도인들의 편의에 따라 여러 장소에서 가질 수 있다.
Norwegian[nb]
4 Frammøter på hverdagene kan holdes i Rikets sal eller andre steder som passer for forkynnerne.
Dutch[nl]
4 Doordeweekse velddienstbijeenkomsten kunnen in de Koninkrijkszaal worden gehouden of op verscheidene plaatsen die de verkondigers schikken.
Polish[pl]
4 Zbiórki do służby polowej w dni powszednie mogą się odbywać w Sali Królestwa oraz w innych miejscach dogodnych dla głosicieli.
Portuguese[pt]
4 As reuniões para o serviço de campo no meio da semana podem ser realizadas no Salão do Reino ou em diversos locais convenientes para os publicadores.
Sranan Tongo[srn]
4 Mindri wiki velddienstkomakandra kan hori na ini a Kownukondrezaal ofu tapu difrenti presi di fiti den preikiman.
Swedish[sv]
4 Möten för tjänst på fältet mitt i veckan kan hållas i Rikets sal eller på olika platser som passar förkunnarna.
Swahili[sw]
4 Mikutano ya utumishi wa shambani wa katikati ya juma yaweza kufanyiwa kwenye Jumba la Ufalme au mahali mbalimbali panapofaa wahubiri.
Tagalog[tl]
4 Ang gitnang sanlinggong mga pagtitipon bago maglingkod sa larangan ay maaaring ganapin sa Kingdom Hall o sa iba’t ibang lugar na maalwan para sa mga mamamahayag.
Turkish[tr]
4 Hafta arası tarla hizmeti buluşmaları, müjdecilere uygun başka bir yerde de yapılabilir.
Chinese[zh]
4. 周中的传道前聚会可以在王国聚会所或其他方便各传道员的不同地点举行。