Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš, uvijek sam mislio da šalje vibru horora " Djeca kukuruza ".
Czech[cs]
Víš, vždycky jsem si myslel, že má syndrom z filmu " Děti kukuřice ".
Danish[da]
Hun virkede altid meget skæbnesvanger.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι πάντα με τρόμαζε λίγο.
English[en]
You know, I always thought she had a sort of " Children of the Corn " vibe.
French[fr]
Tu sais, j'ai toujours pensé qu'elle avait une sorte de comportement style " Les Enfants du maïs ".
Hebrew[he]
אתה יודע, תמיד חשבתי שיש לה מעין של " ילדי התירס " vibe.
Croatian[hr]
Uvijek sam mislio da odaje vibru " Djece Kukuruza ".
Hungarian[hu]
Tudod, nekem mindig is a " Kukorica gyermekei " jutott róla az eszembe.
Italian[it]
Sai, ho sempre pensato avesse un non so che di " I figli del grano "
Malay[ms]
saya selalu berfikir dia ada aura seperti " Children of the Corn ".
Dutch[nl]
Ik had bij haar altijd al het " Children of the Corn " gevoel.
Polish[pl]
Zawsze myślałem, że miała jakieś wibracje w stylu " Dzieci kukurydzy. "
Portuguese[pt]
Sempre a achei com um jeito de " Criança do Milheiral ".
Romanian[ro]
Ştii, întotdeauna am crezut că avea un fel de o tentă din " De veghe în lanul de porumb ".
Russian[ru]
Знаешь, она всегда казалась мне одним из " детей кукурузы ".
Slovenian[sl]
Vedno se mi je zdela podobna " Otrokom iz koruze ".
Swedish[sv]
Du vet, jag har alltid trott att hon hade en sorts av " Children of the Corn " vibb.
Turkish[tr]
Mısır Çocukları filmindeki tiplere benzetiyorum onu.