Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Mr. de Gouttes requested more information on the role and activities of the Inter-Ethnic Advisory Council appointed to the Commissioner for Religious and Ethnic Affairs, in particular in relation to “counteracting the adverse influence of religious organizations [...] whose activities represent a threat to public safety”, including the satanic sects mentioned in paragraph 155 of the report.
Spanish[es]
El Sr. de Gouttes solicita más información sobre la función y las actividades del Consejo Consultivo Interétnico, que depende del Comisionado de Asuntos Religiosos y Étnicos, especialmente en lo que respecta a "contrarrestar los efectos negativos de las organizaciones religiosas [...] cuyas actividades representan una amenaza a la seguridad nacional", como las agrupaciones religiosas satánicas mencionadas en el párrafo 155 del informe.
French[fr]
M. de Gouttes demande un complément d’information sur les activités et fonctions du Conseil consultatif interreligieux près le Commissaire chargé des questions de religion et de nationalité, notamment sur ce qu’il fait pour «contrer les effets négatifs des organisations religieuses [...] dont les activités représentent une menace pour la sécurité nationale», comme les groupements religieux sataniques, dont il est question au paragraphe 155 du rapport.
Russian[ru]
Г-н де Гутт просит представить дополнительную информацию о деятельности и функциях Консультативного межконфессионального совета при Уполномоченном по делам религий и национальностей, в частности о его действиях в целях «противодействия негативному влиянию религиозных организаций [...], деятельность которых представляет угрозу для общественной безопасности», таких как религиозные группы сатанинского толка, о которых говорится в пункте 155 доклада.