Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اذكرك اني اعطي الاوامر هنا.
Bulgarian[bg]
Напомням ви, че тук аз заповядвам.
Czech[cs]
Připomínám vám, že jsem to já, kdo tady dává rozkazy.
Danish[da]
Husk det er mig der giver ordrene her.
German[de]
Ich erinnere Sie daran dass ich hier die Befehle erteile.
Greek[el]
Υπενθυμίζω πως εγώ δίνω τις εντολές εδώ.
English[en]
I remind you that I give the orders here.
Spanish[es]
Me gustaría acordar que soy yo que doy las órdenes aquí.
Estonian[et]
Ma tuletan meelde, et mina annan siin korraldusi.
Finnish[fi]
Muistutan, että minä olen johdossa.
French[fr]
Je vous rappelle que c'est moi qui commande.
Hebrew[he]
אני מזכיר לך שאני נותן את הפקודות פה.
Indonesian[id]
Saya mengingatkan Anda bahwa saya Aku memberikan perintah di sini.
Italian[it]
Le ricordo che qui sono io quello che da gli ordini.
Macedonian[mk]
Да те потсетам дека јас сум тој што издава наредби овде.
Polish[pl]
Przypominam panu, że to ja wydaję tu rozkazy.
Portuguese[pt]
Gostaria de lembrar que sou eu que dou as ordens aqui.
Romanian[ro]
Îţi reamintesc că eu sunt cel care comandă aici.
Slovenian[sl]
Opozarjam te, da tukaj ukaze izdajam jaz.
Albanian[sq]
Të kujtoj se urdhrat këtu brënda i jap unë.
Serbian[sr]
Podsjećam te da ja dajem naređenja ovdje.
Swedish[sv]
Jag vill påminna er om att jag ger er order här.
Thai[th]
ฉันเป็นคนออกคําสั่งที่นี่
Turkish[tr]
Sana hatırlatırım, burada emirleri ben veririm.
Chinese[zh]
提醒 你 一下 我 才 是 发号施令 的 人