Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нарязаната повърхност е по-тъмна отколкото при други видове месо, отличителен белег е и кафеникавият цвят
Czech[cs]
Plocha řezu je tmavší než u jiných druhů masa a tento hnědý nádech je dalším rozlišovacím znakem
Danish[da]
Overfladen er mørkere end andre typer kød, og kødet adskiller sig desuden ved at have et brunligt skær
German[de]
Die Anschnittfläche ist dunkler als bei anderen Fleischsorten, auch der bräunliche Farbton ist ein typisches Unterscheidungsmerkmal
English[en]
The cut surface is darker than in other types of meat; a brown tinge is another distinguishing feature
Spanish[es]
La superficie de corte es más oscura que en otras carnes; también el tono marrón es un factor distintivo típico
Estonian[et]
Lõikepind on tumedam kui muude lihaliikide puhul; teine tüüpiline eristav tunnus on pruunikas varjund
Finnish[fi]
Leikkauspinta on tummempi kuin muissa lihalajeissa; myös ruskea vivahdus on tyypillinen erottava tekijä
French[fr]
La surface de coupe est plus sombre que pour les autres viandes; la nuance brune est un autre trait distinctif
Hungarian[hu]
A vágott felszín más típusú húsokhoz képest sötétebb, a hús további megkülönböztető jegye a barnás árnyalat
Italian[it]
La superficie al taglio è più scura rispetto agli altri tipi di carne; anche la sfumatura marrone è un altro tratto distintivo
Maltese[mt]
Il-wiċċ tal-qatgħa huwa aktar skur milli f'tipi oħra ta' laħam, filwaqt li traċċa ta' kannella fil-kulur tal-laħam hija karatteristika ta' distinzjoni oħra
Dutch[nl]
Het snijvlak is donkerder dan dat van andere vleessoorten en vertoont kenmerkende bruine schakeringen
Polish[pl]
Jest ona ciemniejsza niż w innych gatunkach mięsa i charakteryzuje się brązowym odcieniem
Portuguese[pt]
A superfície de corte é mais escura do que a de outras carnes; a cor castanha constitui outro elemento distintivo
Slovak[sk]
Rez je tmavší než iné druhy mäsa; ďalšou rozlišujúcou črtou je jeho hnedý nádych
Slovenian[sl]
Prerez je temnejši kot pri drugih vrstah mesa; druga razpoznavna značilnost proizvoda je rjava obarvanost
Swedish[sv]
Ett annat utmärkande drag är en brun nyans