Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не мигам очите ми може да се насълзят.
Bosnian[bs]
Ako ne budem treptao, možda ce mi oci prosuziti.
Czech[cs]
Možná když nemrknu, tak se mi puknou oči
English[en]
Maybe if I don't blink, my eyes will tear up.
Spanish[es]
Puede que si no parpadease, mis ojos se humedecieran.
Estonian[et]
Kui ma silmi ei pilguta, äkki tuleb mõni pisar.
Persian[fa]
شايد اگه پلك نزنم اشك توي چشم هام جمع بشه
Finnish[fi]
Jos en räpäytä silmiäni, ehkä ne kostuvat.
French[fr]
Peut-être que si je ne cligne pas des yeux, ils vont craquer.
Croatian[hr]
Ako ne budem treptao, možda će mi oči prosuziti.
Italian[it]
Forse se non batto le palpebre mi scenderanno delle lacrime.
Macedonian[mk]
Можеби ако не трепнам, очите ќе ми се насолзат.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg får tårer i øynene hvis jeg ikke blunker.
Dutch[nl]
Misschien gaan m'n ogen tranen als ik niet knipper.
Polish[pl]
/ Może jeśli nie będę mrugał, / może oczy zaczną łzawić.
Portuguese[pt]
Talvez se não pestanejar, os meus olhos sequem, e comece a chorar.
Romanian[ro]
Poate că dacă nu clipesc, ochii îmi vor lăcrima.
Slovenian[sl]
Če ne pomežiknem, se bo mogoče pojavila kakšna solza.
Serbian[sr]
Ako ne budem treptao, možda će mi oči prosuziti.
Swedish[sv]
Jag kanske blir tårögd om jag inte blinkar.