Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ли става така след случайно запознанство, господине?
Danish[da]
Ville en tilfældig bekendt gøre det?
Greek[el]
Αυτό είναι ενέργεια μιας τυχαίας γνωριμίας;
English[en]
Is that the action of a casual acquaintance, monsieur?
Spanish[es]
¿Haría eso alguien a quien acababa de conocer?
Finnish[fi]
Onko se tavallista käyttäytymistä?
French[fr]
Est-ce que cela aussi est dû au hasard?
Croatian[hr]
Jeli se tako ponaša netko tko je samo poznanik?
Italian[it]
Sarebbe un semplice conoscente, monsieur?
Norwegian[nb]
Ville en tilfeldig bekjent gjøre det?
Dutch[nl]
Doet een vreemde zoiets?
Polish[pl]
Czy tak się zachowują nieznajomi?
Portuguese[pt]
Parece-lhe o gesto de um mero conhecido?
Romanian[ro]
Aşa procedează o cunoştinţă?
Serbian[sr]
Zar se tako ponaša neko ko je samo poznanik?
Swedish[sv]
Gör en tillfällig bekant så?