Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افهم كم سيكون صعبا على رجل غير متعود على التعرق
Czech[cs]
Chápu, jak těžké to musí být pro muže, z kterého ještě nikdy pot netekl.
English[en]
I understand how hard it must be for a man who's not used to breaking a sweat.
Spanish[es]
Entiendo lo difícil que debe ser para un hombre que está acostumbrado a no transpirar ni una gota.
French[fr]
Je comprends à quel point ce doit être difficile pour un homme qui n'est pas habitué à transpirer.
Croatian[hr]
Razumijem kako je teško za čovjeka koji nije navikao da se znoji.
Italian[it]
So quanto deve essere difficile per un uomo che non e abituato a compiere questi sforzi.
Polish[pl]
/ Rozumiem, że to trudne dla człowieka, / który nie przywykł do pocenia się.
Portuguese[pt]
Sei o quanto isto deve ser difícil para um homem que não está acostumado a fazer esforços.
Romanian[ro]
Înţeleg ce greu trebuie să fie, pentru un om care nu e obişnuit să muncească
Serbian[sr]
Razumem kako je teško za čoveka koji nije navikao da se znoji.