Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Die kalium in dié plante vergoed vir die verlies van hierdie noodsaaklike spoorelement deur urinering.
Amharic[am]
በእነዚህ እጽዋት ውስጥ የሚገኘው ፖታስየም ከሽንት ጋር ወጥቶ ለሚባክነው ለዚህ ማዕድን ማካካሻ ይሆናል።
Arabic[ar]
والپوتاسيوم في هذه النباتات يعوِّض ما فقده الجسم من هذا العنصر الحيوي نتيجة التبوّل.
Bulgarian[bg]
Калият в тези растения компенсира изхвърлянето на това важно вещество чрез урината.
Bangla[bn]
এই উদ্ভিদগুলোর পটাশিয়াম, প্রশ্রাবের মাধ্যমে এই অপরিহার্য উপাদানের হ্রাস পাওয়াকে পূরণ করে।
Cebuano[ceb]
Ang potassium niining mga tanoma makailis sa kinahanglanon nga substansiya nga mawala gumikan sa pag-ihi.
Czech[cs]
* Na jedné straně tedy tato rostlina zvyšuje diurézu, ale na druhé straně tento draslík může vzniklé ztráty tohoto životně důležitého stopového prvku kompenzovat.
Danish[da]
Kaliumindholdet kompenserer for det øgede tab af dette livsvigtige grundstof gennem urinen.
German[de]
Das über die Nieren ausgeschiedene Kalium wird durch das pflanzliche wieder ersetzt.
Ewe[ee]
Potassium si le gbe siawo mee va xɔna ɖe esiwo míeɖɔna le aɖuɖɔ me la teƒe.
Greek[el]
* Το κάλιο που υπάρχει σε τέτοια φυτά αναπληρώνει αυτό το ζωτικό στοιχείο το οποίο χάνεται μέσω των ούρων.
English[en]
* The potassium in these plants compensates for the loss of this vital element through urination.
Spanish[es]
* El potasio de dichas plantas compensa la pérdida de este vital elemento a través de la orina.
Estonian[et]
* Kaalium neis taimedes kompenseerib selle elutähtsa elemendi kadu urineerimise kaudu.
Finnish[fi]
Lääkekasvin kalium korvaa elimistöstä virtsan mukana poistuvan kaliumin.
Gujarati[gu]
* આપણે પેશાબ દ્વારા પોટેશિયમ ગુમાવી દઈએ છીએ ત્યારે, પુષ્કળ પોટેશિયમ ધરાવતી આ વનસ્પતિ એ ખોટ સરભર કરી દે છે.
Hebrew[he]
האשלגן בצמחים אלה מפצה על אובדנם של יסודות חיוניים שנפלטים דרך השתן.
Hindi[hi]
इसलिए उन पौधों से बनी दवाइयाँ लेने पर पेशाब के ज़रिए शरीर से जो पोटैशियम बाहर निकल जाता है, उस कमी को उन दवाइयों में मौजूद पोटैशियम पूरी कर देता है।
Croatian[hr]
* Kad se zbog pojačanog mokrenja u našem tijelu smanje zalihe tog veoma važnog elementa, te biljke omogućavaju da se nadoknadi gubitak.
Hungarian[hu]
Ezeknek a növényeknek a káliumtartalma pótolja ezt a vizelettel eltávozó létfontosságú elemet.
Indonesian[id]
* Kalium dalam tanaman tersebut mengganti unsur-unsur kimia vital yang jumlahnya sangat kecil ini yang hilang melalui air seni.
Igbo[ig]
Potassium nke dị n’akụ́kụ́ ndị a na-anọchi anya mmiri ahụ́ ndị dị oké mkpa bụ́ ndị so mamịrị pụọ.
Iloko[ilo]
Maisubli dagitoy a mula ti napukaw a napateg a potassium a nayisbotayo.
Italian[it]
Il potassio contenuto in queste piante compensa la perdita di questo essenziale elemento che viene eliminato attraverso l’urina.
Japanese[ja]
それらの植物に含まれるカリウムは,排尿で失われるこの大切な元素を補います。
Georgian[ka]
შარდთან ერთად ორგანიზმიდან გამოიყოფა სიცოცხლისთვის აუცილებელი მიკროელემენტი — კალიუმი და მისი ანაზღაურება შესაძლებელია ასეთი მცენარეებით.
Kannada[kn]
ಈ ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪೊಟ್ಯಾಷಿಯಂ, ಮೂತ್ರವಿಸರ್ಜನೆಯ ಮೂಲಕ ದೇಹದಿಂದ ನಷ್ಟಗೊಳ್ಳುವ ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಘಟಕಾಂಶವಾದ ಪೊಟ್ಯಾಷಿಯಂ ಅನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이러한 식물에 함유된 칼륨은 배뇨를 통한 이 필수 원소의 손실분을 보충해 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Организмден заара менен кошо чыгып кетүүчү бул маанилүү элементтин ордун ашкөк толтура алат.
Lingala[ln]
Matiti yango oyo ezalaka na Potassium mingi, ezongisaka na nzoto ya moto potassium, eloko moko ya ntina mingi, oyo ebimaka na masuba.
Lithuanian[lt]
Tad organizmas gauna ir šio svarbaus cheminio elemento, kurio netenka su šlapimu.
Macedonian[mk]
* Калиумот во овие растенија ја надоместува загубата на овој витален елемент во траги, кој се губи преку мокрењето.
Marathi[mr]
त्यातील पोटॅशियममुळे, मूत्राद्वारे शरीरातून बाहेर पडणाऱ्या या महत्त्वपूर्ण मूलद्रव्याची भरपाई होते.
Maltese[mt]
* Il- potassju f’dawn il- ħxejjex ipatti għat- telfa taʼ dan l- element vitali meta wieħed jagħmel l- awrina.
Norwegian[nb]
Kaliumet i disse plantene kompenserer for det en mister av dette viktige grunnstoffet gjennom urineringen.
Nepali[ne]
* यस्ता प्रकारका वनस्पतिहरूमा भएका पोटासियमहरूले पिसाबबाट जाने यी महत्त्वपूर्ण तत्त्वहरूको क्षतिपूर्ति गर्छ।
Dutch[nl]
Het kalium in deze planten compenseert het verlies van dit belangrijke element door urinelozing.
Nyanja[ny]
Potassium yemwe ali m’zomerazi amaloŵa m’malo mwa amene watayika pokodza.
Panjabi[pa]
ਪਿਸ਼ਾਬ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਤੱਤ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੌਦਿਆਂ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ ਇਸ ਘਾਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
From man and animal lusim datfala important samting wea body needim for grow taem olketa mimi, hem gud tumas hao olketa plant olsem garem potassium insaed.
Portuguese[pt]
* O potássio nessas plantas compensa a perda pela urina desse elemento essencial.
Romanian[ro]
* Potasiul din ele compensează ceea ce se pierde din această substanţă vitală prin urinare.
Russian[ru]
Вместе с мочой из организма выводится этот жизненно важный микроэлемент, и калий, содержащийся в таких растениях, компенсирует эти потери.
Sinhala[si]
* මූත්රා සමඟ පිට වන මෙම රසායනික මූලද්රව්යය යළි ලබා දීමට මෙම පැළවල අඩංගු පොටෑසියම්වලට හැකියි.
Slovak[sk]
Draslík, ktorý obsahujú tieto rastliny, nahrádza stratu tohto dôležitého prvku, ktorý sa močom vyplavuje z tela.
Slovenian[sl]
Kalij v teh rastlinah nadomesti izgubo tega življenjsko pomembnega elementa, ki se v telesu pojavlja v zelo majhnih količinah in se izloča z mokrenjem.
Shona[sn]
Potassium yacho iri mumuriwo uyu inotsiva iya inokosha inenge yabuda pakurasa mvura kwomuviri.
Albanian[sq]
* Kaliumi i këtyre bimëve kompenson sasinë e këtij elementi jetik që humbet nëpërmjet urinimit.
Southern Sotho[st]
Potassium e limeleng tsena e nkela e tsoileng le mosese sebaka.
Swedish[sv]
Kaliumet i de här växterna kompenserar kroppen för det som går förlorat av det här livsviktiga ämnet genom urinen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo mimea hiyo husaidia kurudisha madini hayo ambayo hupotea mtu anapokojoa.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo mimea hiyo husaidia kurudisha madini hayo ambayo hupotea mtu anapokojoa.
Tamil[ta]
முக்கிய தணிமப் பொருளான பொட்டாஷியம் சிறுநீரில் இழக்கப்படுவதால் இந்தத் தாவரத்திலுள்ள பொட்டாஷியம் அதை ஈடு செய்கிறது.
Telugu[te]
* ఈ మొక్కల్లోని పొటాషియం మూత్రం ద్వారా నష్టపోయే ఈ ఆవశ్యక మూలపదార్థాన్ని పూరిస్తుంది.
Thai[th]
โพแทสเซียม ใน พืช เหล่า นี้ ช่วย ชดเชย แร่ ธาตุ ที่ จําเป็น ใน ร่าง กาย ซึ่ง สูญ เสีย ไป กับ การ ขับ ปัสสาวะ.
Tagalog[tl]
Pinupunan ng potasyum sa mga halamang ito ang pagkawala ng mahahalagang elementong ito na sumasama sa ihi.
Tswana[tn]
Potassium e e leng mo dimeleng tseno e busetsa dikotla tseno tse di botlhokwa tse di duleng mo mmeleng fa motho a tlhapologa.
Tongan[to]
* Ko e potasiume he ngaahi ‘akau ko ení ‘okú ne fakafetongi ‘a e ‘elemēniti mātu‘aki mahu‘inga ko eni ‘a ia ‘oku mole fakafou he tu‘u-ofí.
Tsonga[ts]
Potasiyama leyi nga eka swimilana leswi yi pfuna ku engetela swiaki swa nkoka leswi humeke loko munhu a tsakamisa.
Twi[tw]
Nkyene a ɛwɔ saa nnua yi mu no tumi si nea dwensɔ dodow ma efi nipadua no mu no ananmu.
Urdu[ur]
ان پودوں میں موجود پوٹاشیئم پیشاب کے ذریعے نکل جانے والے اہم اجزا کی کمی کو پورا کرتی ہے۔
Xhosa[xh]
Le potassium ikwezi zityalo ithabath’ indawo yaleyo ayikhupha xa echama umntu.
Yoruba[yo]
Èròjà potassium tó wà nínú àwọn irúgbìn wọ̀nyí ló máa ń rọ́pò èyí tó bá kúrò nínú ara nígbà téèyàn bá tọ̀.
Zulu[zu]
I-potassium ekulezi zitshalo ivala isikhala esidalekayo lapho lesi sakhi esibalulekile siphuma uma umuntu echama.