Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In der gleichen Siedlung war in einer Januarnacht die Lehmhütte einer Familie mit sechs Kindern eingestürzt.
English[en]
At the same settlement, a mud hut collapsed on a family with six children one night in January, and they have been living with their neighbours since then.
Spanish[es]
En el mismo asentamiento, una noche de enero, una cabaña de barro se vino abajo sobre una familia con seis hijos, que desde entonces se alojan en casa de sus vecinos.
Finnish[fi]
Samaisella asutusalueella mudasta tehty maja romahti kuusilapsisen perheen päälle eräänä tammikuisena yönä, ja he ovat asuneet siitä lähtien naapureidensa luona.
French[fr]
Dans le même quartier, une hutte de terre s’est écroulée sur une famille de six enfants une nuit de janvier, et ils habitent avec leurs voisins depuis lors.
Italian[it]
Una notte di gennaio, nello stesso campo, una capanna di fango è crollata su una famiglia con sei bambini, che da allora vive con i vicini.
Dutch[nl]
In dezelfde nederzetting stortte in een nacht in januari de modderhut in waar een gezin met zes kinderen sliep.
Portuguese[pt]
Nesse mesmo acampamento, uma das cabanas de terra, onde habitava uma família com seis crianças, desmoronou-se durante uma noite de Janeiro.
Swedish[sv]
I samma bosättning kollapsade i januari en lerhydda över en familj med sex barn, som sedan dess har varit tvungna att bo hos grannfamiljen.