Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّي ، أظنّ أنّ شربكِ هو سبب مشاكل قلبكِ
Bulgarian[bg]
Мамо, мисля, че пиенето ти причинява проблемите със сърцето.
Bosnian[bs]
Mama, mislim da prekomerno piće uzrokuje srčane probleme.
Czech[cs]
Mami, myslím, že tvoje pití způsobuje ty srdeční problémy.
German[de]
Mom, ich denke, dass dein Trinken deine Herzprobleme verursacht.
Greek[el]
Μαμά, νομίζω πως το ποτό σού προκαλεί τα προβλήματα στην καρδιά.
English[en]
Mom, I think your drinking is causing your heart problems.
Spanish[es]
Mamá, creo que tus excesos con la bebida causaron los problemas cardíacos.
Persian[fa]
مامان ، فکر مي کنم مشروب خوردن موجب مشکل قلبي شده
Hebrew[he]
אימא, אני חושבת שהשתייה שלך גורמת לבעיות הלב שלך.
Croatian[hr]
Mama, mislim da tvoji problemi s pićem uzrokuju probleme srca.
Hungarian[hu]
Anyu, azt hiszem az ivás miatt vannak gondok a szíveddel.
Italian[it]
Mamma, io credo che sia il bere che ti causa i problemi cardiaci.
Dutch[nl]
Ma, Ik denk dat drinken je hartproblemen veroorzaakt.
Polish[pl]
Uwazam, ze problemy z sercem moga wynikac z nadmiernego picia...
Portuguese[pt]
Acho que a bebida está causando seus problemas de coração.
Romanian[ro]
Mamă, cred că problemele cu inima sunt din cauza băuturii.
Russian[ru]
Мама, я считаю, то, что ты пьешь, причина твоих проблем с сердцем.
Slovenian[sl]
Mislim, da ima tvoje srce težave zaradi tvojega pitja.
Serbian[sr]
Mama, mislim da prekomerno piće uzrokuje srčane probleme.
Turkish[tr]
Anne, kalp sorununa alkol almanın neden olduğunu düşünüyorum.