Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Raquel, usa ka lider sa Relief Society sa Brazil, mipakigbahin sa unsay gibuhat sa iyang presidency: “(1) Among gihatagan ang matag batan-ong babaye og usa ka welcome kit sa iyang unang Dominggo.
Danish[da]
Raquel, der er hjælpeforeningsleder i Brasilien, fortalte om, hvad de havde gjort i hendes præsidentskab: »(1) Vi gav hver unge pige et velkomstkit på hendes første søndag.
German[de]
Raquel, eine FHV-Leiterin in Brasilien, berichtet, was sie und ihre Ratgeberinnen unternommen haben: „1.) Jede junge Schwester erhält an ihrem ersten Sonntag ein Willkommenspaket.
English[en]
Raquel, a Relief Society leader in Brazil, shared what her presidency did: “(1) We gave each young woman a welcome kit on her first Sunday.
Spanish[es]
Raquel, una líder de la Sociedad de Socorro en Brasil, compartió lo que hizo su presidencia: “(1) Obsequiamos a cada jovencita un estuche de bienvenida el primer domingo que asistía.
Finnish[fi]
Raquel, Apuyhdistyksen johtohenkilö Brasiliassa, kertoi, mitä heidän johtokuntansa teki: ”1) Me annoimme jokaiselle nuorelle naiselle tervetulopakkauksen tämän ensimmäisenä sunnuntaina.
French[fr]
Raquel, une dirigeante de la Société de Secours du Brésil, a raconté ce qu’a fait sa présidence : « (1) Nous donnons à chaque jeune fille une pochette de bienvenue lors de son premier dimanche.
Italian[it]
Raquel, una dirigente della Società di Soccorso in Brasile, ha parlato di quello che ha fatto la sua presidenza: “(1) La prima domenica davamo a ogni giovane donna un kit di benvenuto.
Japanese[ja]
ブラジルに住む扶助協会のラケル姉妹は,会長会で行っていることを紹介しています。「( 1)初めての日曜日には若い女性一人一人に歓迎セットを贈ります。
Korean[ko]
브라질의 상호부조회 지도자인 라켈은 자신이 이끄는 회장단에서는 다음과 같은 일을 했다고 전했습니다. “(1) 상호부조회에 처음 참석하는 청녀 한 명 한 명에게 환영 선물 꾸러미를 주었습니다.
Norwegian[nb]
Raquel, en leder i Hjelpeforeningen i Brasil fortalte hva hennes presidentskap gjorde: “(1) Vi ga hver ung kvinne en velkomstpakke på hennes første søndag.
Dutch[nl]
Raquel, ZHV-leidster in Brazilië, vertelt wat haar presidium deed. ‘(1) We gaven iedere jongevrouw op haar eerste zondag een welkomstpakket.
Portuguese[pt]
Raquel, uma líder da Sociedade de Socorro no Brasil, contou o que sua presidência fazia: “(1) Dávamos a cada jovem um kit de boas-vindas em seu primeiro domingo.
Russian[ru]
Ракель, руководитель Общества милосердия из Бразилии, рассказала, что делали члены ее президентства: «(1) Каждой девушке мы дарили приветственный набор в ее первое воскресенье в нашем обществе.
Samoan[sm]
O Raquel, o se taitai o le Aualofa i Pasila, e faasoa mai mea na faia e lana au peresitene: “(1) Na matou tuuina atu i tamaitai talavou taitoatasi se pusa faafeiloai i lona aso Sa muamua.
Swedish[sv]
Raquel, en hjälpföreningsledare i Brasilien, berättar vad hennes presidentskap gjorde: ”1) Vi gav varje ung kvinna ett välkomstpaket på hennes första söndag.
Tagalog[tl]
Ibinahagi ni Raquel, isang lider ng Relief Society sa Brazil, kung ano ang ginawa ng kanilang panguluhan: “(1) Binigyan namin ang bawat kabataang babae ng welcome kit sa kanyang unang Linggo.
Tongan[to]
Naʻe vahevahe ʻe Lōseli, ko ha taki Fineʻofa ʻi Palāsila ʻa e meʻa ne fakahoko ʻe heʻene kau palesitenisií: “(1) Naʻa mau ʻoange ki he kiʻi finemui takitaha ha meʻaʻofa talitali ʻi heʻene ʻuluaki Sāpaté.
Ukrainian[uk]
Ракель, провідник Товариства допомоги у Бразилії, розповіла, що робило її президентство: “(1) У першу неділю ми давали кожній молодій жінці вітальний пакет.