Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot en met 1992 het die Wagtoringgenootskap meer as 31 000 000 van hierdie kassetopnames op hulle eie toerusting gemaak.
Arabic[ar]
وحتى السنة ١٩٩٢ كانت جمعية برج المراقبة قد انتجت بواسطة تجهيزاتها الخاصة اكثر من ٠٠٠,٠٠٠,٣١ من هذه الكسيتات السمعية.
Cebuano[ceb]
Hangtod sa 1992, nga gigamit ang ilang kaugalingong himan, ang Watch Tower Society nakagamag kapin sa 31,000,000 sa maong mga audiocassette.
Czech[cs]
Do roku 1992 vyrobila Watch Tower Society na vlastním zařízení přes 31 000 000 magnetofonových kazet.
Danish[da]
Men med sit eget udstyr havde Vagttårnsselskabet frem til 1992 fremstillet over 31.000.000 sådanne kassetter.
German[de]
Bis 1992 stellte die Watch Tower Society auf ihren eigenen Maschinen über 31 000 000 solche Kassetten her.
Greek[el]
Ως το 1992, με δικά της μηχανήματα, η Εταιρία Σκοπιά είχε παραγάγει πάνω από 31.000.000 τέτοιες κασέτες.
English[en]
Down till 1992, on their own equipment, the Watch Tower Society had turned out over 31,000,000 of such audiocassettes.
Spanish[es]
Para 1992, la Sociedad Watch Tower había producido con su maquinaria más de 31.000.000 de casetes.
Finnish[fi]
Vartiotorni-seura oli vuoteen 1992 mennessä tuottanut omilla laitteillaan yli 31 miljoonaa tällaista kasettia.
French[fr]
Mais, en 1992, la Société avait enregistré sur ses propres installations plus de 31 000 000 de cassettes.
Hungarian[hu]
Egészen 1992-ig saját berendezésén a Watch Tower Society több mint 31 000 000 ilyen hangkazettát bocsátott ki.
Armenian[hy]
Մինչեւ 1992-ը Ընկերությունն իր սարքավորումներով թողարկել էր ավելի քան 31000000 այդպիսի ձայներիզներ։
Indonesian[id]
Sampai tahun 1992, dengan peralatan mereka sendiri, Lembaga Menara Pengawal sudah menghasilkan lebih dari 31.000.000 kaset audio semacam itu.
Iloko[ilo]
Agingga idi 1992, babaen iti bukodda nga alikamen, nakaparnuay ti Watch Tower Society ti nasurok a 31,000,000 a kakasta nga audiocassette.
Italian[it]
Fino al 1992 la Watch Tower Society aveva prodotto con la propria attrezzatura 31.000.000 di queste audiocassette.
Japanese[ja]
ものみの塔協会は1992年までに,そのようなカセットを独自の設備で3,100万本以上生産しました。
Georgian[ka]
თუმცა შემდეგ, 1992 წლამდე, საზოგადოება „საგუშაგო კოშკმა“ საკუთარ ჩამწერ სტუდიაში 31 000 000-ზე მეტი ასეთი აუდიოკასეტა ჩაწერა.
Korean[ko]
1992년까지 워치 타워 협회는 그러한 녹음 카세트를 자체 장비로 3100만여 개를 생산하였다.
Norwegian[nb]
Men fram til 1992 hadde Selskapet Vakttårnet framstilt over 31 millioner slike kassetter ved hjelp av sitt eget utstyr.
Dutch[nl]
Tot aan 1992 had het Wachttorengenootschap, op hun eigen apparatuur, meer dan 31.000.000 van zulke audiobandjes geproduceerd.
Polish[pl]
Jednakże do 1992 roku Towarzystwo Strażnica wyprodukowało na własnym sprzęcie ponad 31 000 000 takich kaset.
Portuguese[pt]
Até 1992, com o seu próprio equipamento, a Sociedade Torre de Vigia havia produzido mais de 31.000.000 dessas fitas cassete.
Romanian[ro]
Până în 1992, Societatea Watch Tower înregistrase cu propriile utilaje peste 31 000 000 de audiocasete.
Kinyarwanda[rw]
Kugeza mu mwaka wa 1992, Abahamya ba Yehova bari barakoze amakaseti asaga 31.000.000 bakoresheje ibikoresho byabo bwite.
Slovak[sk]
Do roku 1992 spoločnosť Watch Tower vyrobila na vlastných zariadeniach vyše 31 000 000 takýchto audiokaziet.
Shona[sn]
Kusvikira kuna 1992, pamichina yavo vamene, Watch Tower Society yakanga yabudisa anopfuura 31 000 000 amakaseti okuteerera akadaro.
Southern Sotho[st]
Ho fihlela ka 1992, Mokhatlo oa Watch Tower o ne o se o hatisitse lik’hasete tse joalo tsa audio tse fetang 31 000 000 mechineng ea oona.
Swedish[sv]
Men fram till år 1992 hade Sällskapet Vakttornet framställt mer än 31 miljoner sådana kassetter med hjälp av egen utrustning.
Swahili[sw]
Hadi kufikia 1992, Watch Tower Society ilikuwa imetokeza kaseti kama hizo zaidi ya 31,000,000 kwa kutumia vifaa vyayo yenyewe.
Tagalog[tl]
Magpahanggang sa 1992, sa sariling kagamitan nito, ang Samahang Watch Tower ay nakapaglabas na ng mahigit sa 31,000,000 ng gayong mga audiocassette.
Tswana[tn]
Go tloga ka nako eo go fitlha ka 1992, Mokgatlho wa Watch Tower o ne o setse o gatisitse dikhasete tsa mofuta oo di le 31 000 000.
Xhosa[xh]
Ukuza kuthi ga kowe-1992, iWatch Tower Society ibivelise iikhasethi ezinjalo ezingama-31 000 000 isebenzisa ezayo izixhobo.
Chinese[zh]
及至1992年,守望台社运用自置的设施生产了逾3100万盒这类录音带。
Zulu[zu]
Kuze kube ngu-1992, ngemishini yayo siqu, i-Watch Tower Society iye yaqopha amakhasethi anjalo angaphezu kwangu-31 000 000.