Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 18 Приоритизиране на нуждите в областта на околната среда на ниво държава членка Въпреки че значителна част от горите в Словакия са класифицирани като защитени гори ( включително гори по Натура 2000 ), които имат висока екологична стойност, те не са класирани приоритетно в рамките на про‐ цеса на подбор, като така се ограничава потенциалното въздействие върху околната среда на мярка 226.
Czech[cs]
Připomínky 18 Upřednostnění ekologických potřeb na úrovni členského státu Ačkoli je významný podíl slovenských lesů klasifikován jako chráněné lesy ( včetně sítě Natura 2000 ) s vysokou ekologickou hodnotou, tyto lesy nebyly během výběrového postupu upřednostňovány. To omezilo potenciál‐ ní ekologický dopad opatření 226.
German[de]
Bemerkungen 18 Priorisierung ökologischer Erfordernisse auf mitgliedstaatlicher Ebene Obwohl ein beträchtlicher Prozentsatz der slowakischen Wälder als geschützt ( einschließlich Natura 2000 ) und daher von hohem ökologischem Wert eingestuft ist, wurden diese Wälder beim Auswahlverfahren nicht priorisiert. Dadurch wurden die potenziellen ökologischen Auswirkungen der Maßnahme 226 eingeschränkt.
Greek[el]
Παρατηρήσεις 18 Ιεράρχηση των περιβαλλοντικών αναγκών σε επίπεδο κράτους μέλους Μολονότι σημαντικό ποσοστό των σλοβακικών δασών χαρακτηρίζονται ως ζώνες προστατευόμενων δασών υψηλής περιβαλλοντικής αξίας ( συμπεριλαμβανομένου του δικτύου Natura 2000 ), οι εν λόγω δασικές εκτάσεις δεν θεωρήθηκαν ως προτεραιότητα στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής, με συνέπεια τον περιορισμό του δυνητικού περιβαλλοντικού αντίκτυπου του μέτρου 226.
English[en]
Observations 18 Prioritising environmental needs at Member State level Although a significant percentage of the Slovak forests are classified as protected forests ( including Natura 2000 ) which have a high environmental value, they were not prioritised during the selection process, limiting the potential environmental impact of measure 226.
Spanish[es]
Observaciones 18 Prioridad a las necesidades medioambientales en los Estados miembros A pesar de que un porcentaje significativo de los bosques eslovacos se clasifican como bosques protegidos ( incluidos en la red Natura 2000 ) con un alto valor medioambiental, no se les ha concedido prioridad durante el proceso de selección, lo cual limita el impacto medioambiental potencial de la medida 226.
Croatian[hr]
Opažanja 18 Određivanje prioritetnih potreba u vezi s okolišem na razini država članica Iako je znatan postotak slovačkih šuma klasificiran pod zaštićene šume ( uključujući mrežu Natura 2000. ) koje imaju visoku vrijednost za okoliš, u postupku odabira nije im dana prednost, čime je ograničen mogući utjecaj mjere 226. na okoliš.
Hungarian[hu]
Észrevételek 18 A környezeti igények előtérbe helyezése a tagállamok szintjén Noha a szlovák erdők jelentős hányada nagy környezeti értékű, védett erdőnek ( többek között Natura 2000 te‐ rületnek ) minősül, a kiválasztási eljárás során ezek az erdők mégsem kaptak prioritást, ami korlátozta a 226. in‐ tézkedés potenciális környezeti hatását.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 18 Prijoritizzar ta ’ ħtiġijiet ambjentali fil‐livell tal‐Istati Membri Għalkemm perċentwal sinifikanti tal‐foresti Slovakki huma klassifikati bħala foresti protetti ( inkluż Natura 2000 ) li għandhom valur ambjentali għoli, ma kinux ġew prijoritizzati matul il‐proċess tal‐għażla, u dan qed jillimita l‐impatt ambjentali potenzjali tal‐Miżura 226.
Dutch[nl]
Opmerkingen 18 Prioriteit verlenen aan milieubehoeften in de lidstaten Hoewel een aanzienlijk percentage van de Slowaakse bossen is aangemerkt als beschermd bos ( waaronder Natura 2000 ) met een hoge ecologische waarde, kregen deze bossen tijdens de selectieprocedure geen prioriteit, wat de potentiële ecologische impact van maatregel 226 beperkt.
Polish[pl]
Uwagi 18 Ustalanie ważności potrzeb środowiskowych na poziomie państwa członkowskiego Znaczący odsetek słowackich lasów sklasyfikowany jest co prawda jako lasy podlegające ochronie ( w tym ob‐ szary Natura 2000 ) charakteryzujące się wysokimi walorami środowiskowymi, to w procesie wyboru nie były one traktowane priorytetowo, co ograniczało potencjalne oddziaływanie działania 226 na środowisko.
Portuguese[pt]
Observações 18 Atribuição de prioridades às necessidades ambientais ao nível do Estado‐Membro Apesar de uma percentagem significativa das florestas eslovacas estarem classificadas como florestas protegidas ( incluindo na rede Natura 2000 ) com um elevado valor ambiental, não lhes foi atribuída prioridade durante o pro‐ cesso de seleção, o que limitou o potencial impacto ambiental da medida 226.
Slovak[sk]
Pripomienky 18 Priorizovanie environmentálnych potrieb na úrovni členských štátov Hoci je významné percento slovenských lesov klasifikovaných ako chránené lesy ( vrátane oblastí Natura 2000 ), ktoré majú vysokú environmentálnu hodnotu, vo výberovom procese neboli uprednostnené, čo obmedzuje potenciálny vplyv opatrenia 226 na životné prostredie.