Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور الطيبة لن تحصل عبر طول الأماني
Bulgarian[bg]
Нищо добро не може да се случи, когато пожелаеш твърде много.
Czech[cs]
Nic dobrého nemůže vzejít z tak velkého očekávání.
Greek[el]
Το να εύχεσαι για υπερβολικά πολλά δε μπορεί να έχει καλό αποτέλεσμα.
English[en]
Nothing good can happen from wishing for too much.
Spanish[es]
Nada bueno viene de desear demasiado.
Persian[fa]
با آرزوهاي خيلي بزرگ هيچ چيز خوبي به دست نمياد.
French[fr]
Rien de bon ne peut se produire lorsqu'on espère trop.
Hebrew[he]
שום דבר טוב לא יצמח מלקוות יותר מדי.
Croatian[hr]
Ništa dobro ne može da izađe iz prevelike želje.
Hungarian[hu]
Amire nagyon vágyunk, abból semmi jó nem lesz a végén.
Polish[pl]
Jeśli weźmiesz za dużo, to nic dobrego z tego nie wyjdzie.
Portuguese[pt]
Nada de bom acontece quando se espera muito.
Romanian[ro]
Nimic bun nu se poate întâmpla când te aştepţi la prea multe.
Slovenian[sl]
Iz prevelike želje se ne more roditi nič dobrega.
Serbian[sr]
Ništa dobro ne može da izađe iz prevelike želje.
Turkish[tr]
Daha fazlasını istemek iyi olmayabilir.