Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان حبهم السخيف قد يعود علينا بالمنفعة بطريقة ما
Bulgarian[bg]
Тази глупава любовна история може да бъде от полза за нас.
Czech[cs]
Jejich ubohá milostná aférka by mohla být určitým způsobem užitečná.
Danish[da]
Deres affære kan gavne os.
Greek[el]
Το χαζό τους ειδύλλιο μπορεί να επιρρεάσει με κάποιο τρόπο την υπηρεσία.
English[en]
Their silly love affair might infect service in some way.
Spanish[es]
El tonto romance de ellos podría infectar el servicio de cierta manera.
Hebrew[he]
ייתכן שנפיק תועלת מפרשית האהבים הטיפשית שלהם.
Croatian[hr]
Ta glupa ljubavna veza bi mogla da nam bude od koristi.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az ő buta szerelmi afférjuk más módon szolgál a javunkra...
Italian[it]
La loro stupida storia d'amore potrebbe compremettere in qualche modo il servizio.
Norwegian[nb]
Kjærlighetsaffæren kan tjene oss.
Dutch[nl]
Hun dwaze liefdesaffaire kan ons van pas komen.
Polish[pl]
Ich głupi romans może źle wpłynąć na służbę.
Portuguese[pt]
O estúpido amor deles, poderá ter-nos sido favorável dalgum modo.
Romanian[ro]
Dragostea lor prostească s-ar putea să ne afecteze interesele.
Slovenian[sl]
Njuna neumna afera nam bo morda še v korist.
Serbian[sr]
Та глупа љубавна веза би могла да нам буде од користи.
Swedish[sv]
Deras kärleksaffär kan gynna oss.
Turkish[tr]
Aptalca bir aşk ilişkisi bazılarımızı hasta edebiliyor.