Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zavolej mi, až budeš hledat větší dobrodružství, Dane.
English[en]
Ring me when you're on the lookout for a bigger adventure, Dan.
Spanish[es]
Llámame cuando quieras una aventura mejor, Dan.
Finnish[fi]
Soita, kun kaipaat suurempaa seikkailua.
Croatian[hr]
Javi mi kad budeš bio u potrazi za većom avanturom, Dane.
Hungarian[hu]
Csörögj rám, ha készen állsz egy nagyobb kalandra, Dan!
Polish[pl]
Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz rozglądał się za jakąś większą przygodą, Dan.
Portuguese[pt]
Ligue-me, quando estiver vidrado por uma grande aventura, Dan.
Romanian[ro]
Suna-ma cind o sa mai cauti marea aventura, Dan.
Russian[ru]
Позвони мне, когда найдешь приключение поинтереснее, Дэн.
Serbian[sr]
Javi mi kad budeš bio u potrazi za većom avanturom, Dane.