Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи получава и записва видение за историята на земята, което му показва всезнаещата Божия сила.
Cebuano[ceb]
Si Nephi nakadawat ug mirekord og usa ka panan-awon sa kasaysayan sa yuta nga nakapakita kaniya sa gahum sa Dios nga nakahibalo sa tanan.
Czech[cs]
Nefi obdržel a zaznamenal vidění o historii země, které mu ukázalo vševědoucí moc Boží.
Danish[da]
Nefi modtog og optegnede et syn om jordens historie, der viste ham Guds alvidende kraft.
German[de]
In einer Vision von der Weltgeschichte wurde Nephi die allwissende Macht Gottes gezeigt, und er schrieb diese Vision nieder.
English[en]
Nephi received and recorded a vision of earth’s history that showed him the all-knowing power of God.
Spanish[es]
Nefi recibió y registró una visión de la historia del mundo, que le permitió conocer el poder omnisciente de Dios.
Estonian[et]
Nefi nägi maa ajaloost nägemust, milles näidati talle Jumala kõiketeadvat väge, ja ta pani selle kirja.
Finnish[fi]
Nefi sai maailman historiaa koskevan näyn, joka osoitti hänelle Jumalan kaikkitietävän voiman, ja hän kirjoitti näyn muistiin.
French[fr]
Néphi a reçu et a raconté une vision de l’histoire de la terre qui lui a montré le pouvoir omniscient de Dieu.
Hungarian[hu]
Nefi látott és lejegyzett egy látomást a föld történetéről, amely megmutatta neki Isten mindentudó hatalmát.
Indonesian[id]
Nefi menerima dan mencatat penglihatan tentang sejarah bumi yang memperlihatkan kepadanya segala kuasa Allah yang diketahui.
Italian[it]
Nefi ricevette e trascrisse una visione della storia della terra che gli mostrò il potere onnisciente di Dio.
Japanese[ja]
ニーファイは地球の歴史に関する示現を受け,その示現を通して神が全知全能であることを知り,それを記録しました。
Korean[ko]
니파이는 모든 것을 아시는 하나님의 권능을 보여 주는, 지구의 역사에 관한 시현을 받아 이를 기록했다.
Lithuanian[lt]
Nefis matė ir užrašė regėjimą apie žemės istoriją, parodžiusį jam Dievo visažinę galią.
Latvian[lv]
Nefijs saņēma un pierakstīja vīziju par Zemes vēsturi, kas viņam parādīja visu zinošā Dieva spēku.
Malagasy[mg]
Nahazo fahitana ary nandrakitra izany i Nefia, fahitana izay mikasika ny tantaran’ny tany izay naneho taminy ny herin’Andriamanitra izay mahafantatra ny zava-drehetra.
Mongolian[mn]
Нифай, Бурханы бүхнийг мэдэгч хүчийг түүнд харуулсан дэлхийн түүхийн тухай үзэгдлийг хүлээн авч мөн тэмдэглэсэн юм.
Norwegian[nb]
Nephi mottok og nedtegnet et syn om jordens historie som viste ham Guds allvitende kraft.
Dutch[nl]
Nephi kreeg en schreef over een visioen van de geschiedenis van de aarde die hem de alwetende macht van God toonde.
Polish[pl]
Nefi otrzymał i zapisał wizję na temat historii ziemi, która ukazała mu wszechmoc Boga.
Portuguese[pt]
Néfi recebeu e registrou uma visão da história da Terra que lhe mostrou o poder onisciente de Deus.
Romanian[ro]
Nefi a avut o viziune, pe care a consemnat-o, despre istoria pământului, în care a văzut puterea atotştiutoare a lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Нефий получил и записал видение о земной истории, открывшее ему всезнание Божье.
Samoan[sm]
Na maua e Nifae ma faamaumauina se faaaliga o le talafaasolopito o le lalolagi na faaalia ia te ia le silisiliese o le mana o le Atua.
Swedish[sv]
Nephi tog emot och skrev ner en syn av jordens historia som visade honom kraften i Guds allvetenhet.
Swahili[sw]
Nefi alipokea na kuandika ono la historia ya ulimwengu ambalo lilimwonyesha uwezo wote wa maarifa ya Mungu.
Tagalog[tl]
Natanggap at naitala ni Nephi ang isang pangitain tungkol sa kasaysayan ng mundo na nagpapakita na nalalaman ng Diyos ang lahat ng bagay.
Tongan[to]
Naʻe maʻu ‘e Nīfai peá ne lekooti ha meʻa-hā-mai ʻo e hisitōlia ‘o e māmaní ‘a ia naʻe fakahā ai kiate ia ‘a e mālohi ‘o e ‘Otuá ke ‘afioʻi ‘a e meʻa kotoa pē.
Ukrainian[uk]
Нефій отримав і записав видіння про історію землі, яке показало йому всевідаючу силу Бога.
Vietnamese[vi]
Nê Phi nhận được và ghi lại khải tượng về lịch sử của thế gian cho ông thấy quyền năng toàn tri toàn thức của Thượng Đế.