Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка след като бъде обран, плодът се поставя в контейнери, като се избягва излагането на слънчева светлина
Czech[cs]
Z tohoto důvodu musí být také plody po sklizni pečlivě uloženy do přepravních nádob a nesmí být vystaveny slunečnímu záření
Danish[da]
Efter høsten skal peberfrugterne opbevares i beholdere, så de ikke udsættes for sol
German[de]
Daher müssen die Früchte nach der Ernte vorsichtig in Behälter gelegt und vor Sonneneinstrahlung geschützt werden
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, μετά από τη συγκομιδή, οι καρποί πρέπει να τοποθετούνται σε περιέκτες ώστε να μην εκτίθενται στον ήλιο
English[en]
Accordingly, after being harvested the fruit must be placed in containers, avoiding exposure to the sun
Spanish[es]
Por esa razón, tras su recolección, los frutos deben colocarse cuidadosamente en recipientes evitando su exposición al sol
Estonian[et]
Seepärast tuleb viljad pärast korjamist pakkida ja vältida nende kokkupuudet päikesega
French[fr]
C’est la raison pour laquelle, après la récolte, les fruits doivent être disposés dans des contenants à l’abri du soleil
Hungarian[hu]
Ezért a betakarítást követően a terméseket napfénytől védve, megfelelő tartókban kell elhelyezni
Italian[it]
Per questo dopo la raccolta, i frutti devono essere adagiati in contenitori, evitando l’esposizione al sole
Lithuanian[lt]
Dėl pastarosios priežasties nuraškytos paprikos, sudėtos į tarą, turi būti laikomos pavėsyje
Latvian[lv]
Tādēļ pēc novākšanas augļi jāievieto kastēs, raugoties, lai tiem nepiekļūtu tieši saules stari
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, wara l-ħsad, il-frott għandu jitpoġġa f’kontenituri, u jiġi evitat li jitħalla fix-xemx
Dutch[nl]
Om blootstelling aan de zon te vermijden, moet het fruit na de oogst worden verpakt
Polish[pl]
Dlatego też w momencie zbioru owoce muszą być ostrożnie układane w pojemnikach zabezpieczających je przed działaniem promieni słonecznych
Portuguese[pt]
Por isso, após a colheita, os frutos devem ser acomodados em contentores, evitando a exposição ao sol
Romanian[ro]
Din aceste motive, după recoltare fructele trebuie așezate în containere, evitându-se expunerea la soare
Slovak[sk]
Preto musia byť plody po zbere umiestnené v nádobách mimo dosahu slnečného žiarenia
Slovenian[sl]
Zato je treba plodove po obiranju shranjevati v posodah in jih zavarovati pred sončnim obsevanjem
Swedish[sv]
Efter skörd måste därför pepparfrukterna placeras i behållare som skyddar dem mot solljus