Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تعد حدثاً إجتماعياً أكثر منه موسيقياً.
Bulgarian[bg]
По-скоро е социална ситуация, отколкото музикална.
Czech[cs]
Jde více o společenskou příležitost, než o příležitost hudební.
German[de]
Es ist eher eine gesellige Stimmung als ein musikalischer Umstand.
Greek[el]
Είναι πιο πολύ μια κοινωνική φάση παρά μια μουσική φάση.
English[en]
It's more a social situation than a musical situation.
Spanish[es]
Es más una situación social que una situación musical.
Persian[fa]
آین بیشتر یک موقعیت اجتماعی است تا یک موقعیت موزیکال
French[fr]
C'est plus une situation sociale qu'une situation musicale.
Hebrew[he]
זה יותר מצב חברתי מאשר מצב מוזיקלי.
Croatian[hr]
To je više socijalna nego glazbena situacija.
Hungarian[hu]
Inkább társas szituáció, mint zenei szituáció.
Italian[it]
E' più una situazione sociale che una situazione musicale.
Japanese[ja]
これは音楽的状況からというより 社会的状況に迫られたものです
Macedonian[mk]
Повеќе е социјална ситуација отколку музичка ситуација.
Norwegian[nb]
Det er mer en sosial situasjon enn en musikalsk situasjon.
Dutch[nl]
Het is meer een sociale situatie dan een muzikale situatie.
Polish[pl]
Bardziej spotkanie towarzyskie niż spotkanie z muzyką.
Portuguese[pt]
É mais uma situação social que uma situação musical.
Romanian[ro]
Este mai mult o situaţie socială decât una muzicală.
Russian[ru]
Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация.
Serbian[sr]
To je više socijalna nego muzička situacija.
Turkish[tr]
Müzikal bir durumdan çok sosyal bir durum.
Ukrainian[uk]
Це більше соціальна, ніж музична ситуація.
Vietnamese[vi]
Âm nhạc giờ đây được đặt trong một bối cảnh xã hội hơn là một bối cảnh âm điệu.
Chinese[zh]
比起音乐场所 那里更像是一个社交场所