Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 4 октомври 2004 г. Комисията иска от жалбоподателите да допълнят отговора си.
Czech[cs]
Dne 4. října 2004 požádala Komise žalobkyně, aby doplnily svou odpověď.
Danish[da]
Den 4. oktober 2004 anmodede Kommissionen sagsøgerne om at fuldstændiggøre deres besvarelse.
German[de]
Oktober 2004 forderte die Kommission die Klägerinnen auf, ihre Antwort zu ergänzen.
Greek[el]
Στις 4 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή ζήτησε από τις προσφεύγουσες να συμπληρώσουν την απάντησή τους.
English[en]
On 4 October 2004, the Commission asked the applicants to provide further information.
Spanish[es]
El 4 de octubre de 2004, la Comisión solicitó a las demandantes que completasen su respuesta.
Estonian[et]
Komisjon palus 4. oktoobril 2004 hagejatel oma vastust täiendada.
Finnish[fi]
Komissio pyysi 4.10.2004 kantajia täydentämään vastaustaan.
French[fr]
Le 4 octobre 2004, la Commission a demandé aux requérantes de compléter leur réponse.
Hungarian[hu]
2004. október 4‐én a Bizottság azt kérte a felpesektől, hogy egészítsék ki válaszukat.
Italian[it]
Il 4 ottobre 2004 la Commissione ha chiesto alle ricorrenti di completare la loro risposta.
Lithuanian[lt]
Komisija paprašė ieškovių papildyti savo atsakymus.
Latvian[lv]
2004. gada 4. oktobrī Komisija pieprasīja prasītājām papildināt savu atbildi.
Maltese[mt]
Fir-4 ta’ Ottubru 2004, il-Kummissjoni talbet lir-rikorrenti jikkompletaw ir-risposta tagħhom.
Dutch[nl]
Op 4 oktober 2004 heeft de Commissie verzoeksters verzocht, hun antwoord te vervolledigen.
Polish[pl]
W dniu 4 października 2004 r. Komisja zażądała od skarżących uzupełnienia ich odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Em 4 de Outubro de 2004, a Comissão pediu às recorrentes que completassem a sua resposta.
Romanian[ro]
La 4 octombrie 2004, Comisia a solicitat reclamantelor să își completeze răspunsul.
Slovak[sk]
Komisia požiadala žalobcov 4. októbra 2004 o doplnenie ich odpovede.
Slovenian[sl]
Komisija je 4. oktobra 2004 od tožečih strank zahtevala, da morata dopolniti svoja odgovora.
Swedish[sv]
Kommissionen bad den 4 oktober 2004 sökandena att komplettera sina svar.