Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـمـحـافـظ قـال ، أن هـنـالك مـعـلـمـاً فـي طـريـقـه
Bulgarian[bg]
Кметът каза, че новият yчител вече е на път за насам.
Czech[cs]
Starosta říkal, že nový učitel je na cestě.
Danish[da]
Borgmesteren sagde, at en ny lærer er på vej.
German[de]
Der Bürgermeister sagt, der neue Lehrer ist unterwegs.
Greek[el]
O δήμαρχος είπε πως θα έρθει ένας καινούριος δάσκαλος.
English[en]
The mayor said a new teacher was on the way.
Spanish[es]
El alcalde ha dicho que viene un maestro nuevo.
Finnish[fi]
Pormestarin mukaan uusi opettaja on tulossa.
French[fr]
Le maire dit qu'un nouvel instituteur va arriver.
Hebrew[he]
ראש הכפר אמר שמורה חדש יגיע בקרוב.
Croatian[hr]
Načelnik je rekao da je novi učitelj na putu.
Hungarian[hu]
A polgármester mondta, hogy érkezni fog egy új tanító.
Icelandic[is]
Bæjarstjķrinn sagđi ađ ūađ væri nũr kennari á leiđinni.
Italian[it]
Il sindaco ha detto che sta per arrivare un nuovo maestro.
Norwegian[nb]
Borgermesteren sa at en ny lærer er på vei.
Dutch[nl]
De burgemeester zei dat de nieuwe onderwijzer onderweg is.
Polish[pl]
Sołtys mówił, że nauczyciel wkrótce przyjedzie.
Portuguese[pt]
O presidente disse que está para chegar um novo professor.
Romanian[ro]
Primarul a zis ca noul invatator era pe cale sa vina.
Russian[ru]
Староста сказал, новый учитель уже в пути.
Slovenian[sl]
Župan je dejal, da je novi učitelj že na poti.
Serbian[sr]
Gradonacelnik je rekao da je novi ucitelj na putu.
Swedish[sv]
En ny lärare ska visst vara på väg.
Turkish[tr]
Muhtar, yeni bir öğretmenin geleceğini söyledi.