Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt i særlig grad at rådgive små og mellemstore virksomheder og landbrugsbedrifter, således at de bliver i stand til at anvende HACCP-principperne.
German[de]
Dabei bedarf es der besonderen Beratung der KMU und landwirtschaftlicher Betriebe, damit diese in die Lage versetzt werden, die HACCP-Prinzipien anzuwenden.
Greek[el]
Οι ΜΜΕ και οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις πρέπει να τύχουν ιδιαίτερης καθοδήγησης ώστε να είναι σε θέση να εφαρμόσουν τις σχετικές αρχές.
English[en]
Specific consultations with SMEs and agricultural enterprises are therefore required if such enterprises are to be in a position where they can apply these principles.
Spanish[es]
En este sentido, es necesario asesorar de manera especial a las PYME y las explotaciones agrícolas que están en condiciones de aplicar los principios ARPCC.
Finnish[fi]
Pk- ja maatalousyrityksille on järjestettävä erityisneuvontaa, jotta ne kykenevät noudattamaan näitä periaatteita.
French[fr]
Il faut pour cela fournir un travail de conseil particulier aux PME et aux exploitations agricoles, afin de leur permettre d'appliquer ces principes.
Italian[it]
Occorre fornire in tale contesto una consulenza particolare alle PMI e alle imprese agricole per metterle in grado di applicare detti principi.
Dutch[nl]
Het MKB en landbouwbedrijven dienen daarbij in het bijzonder te worden voorgelicht, zodat zij in staat worden gesteld de HACCP-beginselen toe te passen.
Portuguese[pt]
Para isso, é preciso aconselhar as PME e os estabelecimentos agrícolas na aplicação dos princípios HACCP.
Swedish[sv]
För att göra det möjligt för små och medelstora företag och jordbruksföretag att tillämpa dessa principer behövs särskild rådgivning.