Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На телефона на Карл се включва гласова поща.
Bosnian[bs]
Na telefonu starog dobrog Karla ukljucena je na govorna pošta.
Czech[cs]
Telefon starýho dobrýho Carla spadl do hlasovky.
Greek[el]
Το τηλέφωνο του παλιού καλού Καρλ έβγαλε τηλεφωνητή.
English[en]
Good old Carl's phone went straight to voice mail.
Spanish[es]
El teléfono del viejo y buen Carl fue directo a buzón de voz.
Finnish[fi]
Vanhan kunnon Carlin puhelu meni suoraan vastaajaan.
French[fr]
Le téléphone de bon vieux Carl renvoie directement au répondeur.
Hungarian[hu]
A jó öreg Carl telefonja átirányít a hangpostára.
Italian[it]
Ha risposto la segreteria telefonica del buon vecchio Carl.
Dutch[nl]
Goede oude Carl's telefoon sprong dadelijk op voicemail.
Polish[pl]
Od razu włącza się poczta głosowa w telefonie starego, dobrego Carla.
Portuguese[pt]
O telefone do bom e velho Carl caiu direto na caixa de mensagem.
Romanian[ro]
Telefonul bunuţului Carl, m-a băgat direct pe mesagerie.
Russian[ru]
Старый добрый телефон Карла переключился прямо на голосовую почту.
Serbian[sr]
Na telefonu starog dobrog Karla uključena je na govorna pošta.
Turkish[tr]
Dostumuz Carl'ın telefonu sesli mesaja aktarıyor.