Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يعين مهندسين ومقاولين عراضاً عليهم ثلاث أضعاف أجورهم.
Czech[cs]
Najímal architekty a nabízel, že jim ztrojnásobí mzdu.
Danish[da]
Han hyrede arkitekter, entreprenører, lovede at tredoble deres lønninger.
German[de]
Er hat Architekten, Bauunternehmer kontaktiert, ihnen angeboten, ihr Gehalt zu verdreifachen.
Greek[el]
Προσλάμβανε αρχιτέκτονες, εργολάβους προσφέροντας τους τα τριπλασια.
English[en]
He was hiring architects, contractors, offering to triple their wages.
Spanish[es]
Contrató arquitectos y constructores, ofreciéndoles triplicar sus salarios.
Persian[fa]
داشته مهندسين و پيمانکارها رو با پيشنهاد حقوق سه برابر ، استخدام مي کرده.
French[fr]
Il a engagé des architectes, des entrepreneurs offrant le triple.
Croatian[hr]
Unajmljivao je arhitekte, dobavljače, nudio im trostruke plaće.
Hungarian[hu]
Építészeket és építési vállalkozókat vett fel tripla fizetésért.
Indonesian[id]
Dia menyewa arsitek, kontraktor, menawarkan tiga kali lipat gaji mereka.
Italian[it]
Stava assumendo architetti e appaltatori offrendogli il triplo della loro paga.
Norwegian[nb]
Han leide arkitekter, entreprenører, lovte å tredoble lønningene deres.
Dutch[nl]
Hij huurde architecten, aannemers in, bood aan om hun driedubbele salaris te betalen.
Polish[pl]
Zatrudniał architektów i podwykonawców, oferując im trzykrotną wartość pensji.
Portuguese[pt]
Andava a contratar arquitectos, empreiteiros, a oferecer o triplo do salário.
Romanian[ro]
Angaja arhitecţi, constructori, oferindu-le de 3 ori salariul actual.
Russian[ru]
Он нанимал архитекторов, подрядчиков, предлагая им тройную цену.
Slovenian[sl]
Najel je arhitekte, podjetnike, ter ponudil, da potroji njihovo plačilo.
Serbian[sr]
Angažovao je arhitekte, građevinare, nudeći da im utrostruči plate.
Turkish[tr]
Mimarlar, inşaatçılar tutuyor ve maaşlarının üç katını öneriyor.