Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
статията в отчета за финансовото състояние, която включва хеджирания инструмент;
Czech[cs]
řádek ve výkazu o finanční pozici, který zahrnuje zajištěnou položku;
Danish[da]
posten i balancen, som omfatter den sikrede post
German[de]
der Bilanzposten, in dem das gesicherte Grundgeschäft enthalten ist;
Greek[el]
το συγκεκριμένο κονδύλι στην κατάσταση οικονομικής θέσης που περιλαμβάνει το αντισταθμισμένο στοιχείο·
English[en]
the line item in the statement of financial position that includes the hedged item;
Spanish[es]
la rúbrica del estado de situación financiera que incluye la partida cubierta;
Estonian[et]
kirje finantsseisundi aruandes, mis sisaldab riskimaandamisobjekti;
Finnish[fi]
taseen erä, johon suojauskohde sisältyy;
French[fr]
le poste de l'état de la situation financière dans lequel l'élément couvert est inclus,
Croatian[hr]
stavku u izvještaju o financijskom položaju u koju je uključena zaštićena stavka;
Hungarian[hu]
a pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatásban a fedezett tételt tartalmazó tételsor;
Italian[it]
la voce del prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria che include lo strumento coperto;
Lithuanian[lt]
finansinės būklės ataskaitos straipsnio eilutę, į kurią įtrauktas apdraustasis objektas;
Latvian[lv]
postenis finanšu stāvokļa pārskatā, kas ietver posteni, kura riski tiek ierobežoti;
Maltese[mt]
il-partita fir-rapport tal-pożizzjoni finanzjarja li tinkludi l-entrata ħħeġġjata;
Dutch[nl]
de post in het overzicht van de financiële positie waarin de afgedekte positie is opgenomen;
Polish[pl]
pozycję w sprawozdaniu z sytuacji finansowej, która zawiera pozycję zabezpieczaną;
Portuguese[pt]
A linha de itens da demonstração da posição financeira que inclui o item coberto;
Romanian[ro]
elementul-rând din situația poziției financiare care include elementul acoperit împotriva riscurilor;
Slovak[sk]
riadkovú položku vo výkaze o finančnej situácii, ktorá zahŕňa zabezpečenú položku;
Slovenian[sl]
vrstično postavko v izkazu finančnega položaja, ki vključuje varovano postavko;
Swedish[sv]
Den post i rapporten över finansiell ställning som innefattar den säkrade posten.