Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това от края на 2014 г. насам малък, но увеличаващ се брой неправителствени организации (НПО) също започна активно действия по търсене и спасяване в Централното Средиземноморие.
Czech[cs]
Zároveň začal od konce roku 2014 aktivně provádět pátrací a záchranné akce v centrálním Středomoří také malý, ale rostoucí počet nevládních organizací.
Danish[da]
Parallelt hermed er et lille, men stadig voksende antal ikkestatslige organisationer siden slutningen af 2014 også begyndt aktivt at gennemføre eftersøgnings- og redningsaktioner i det centrale Middelhavsområde.
German[de]
Parallel dazu führt seit Ende 2014 auch eine kleine, aber wachsende Zahl von Nichtregierungsorganisationen (NRO) Such- und Rettungsmaßnahmen im zentralen Mittelmeerraum durch.
Greek[el]
Παράλληλα, από τα τέλη του 2014, ένας μικρός αλλά αυξανόμενος αριθμός μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), έχει ξεκινήσει επίσης ενεργά τη διενέργεια ερευνών και διασώσεων στην Κεντρική Μεσόγειο.
English[en]
In parallel, since late 2014, a small but growing number of non-governmental organisations (NGOs) has also started actively pursuing search and rescue in the Central Mediterranean.
Spanish[es]
Desde finales de 2014, un pequeño pero creciente número de organizaciones no gubernamentales (ONG) también ha comenzado, en paralelo, a realizar actividades de búsqueda y salvamento en el Mediterráneo Central.
Estonian[et]
Samal ajal on alates 2014. aasta lõpust Vahemere keskosa otsingu- ja päästetegevuses aktiivselt osalenud ka väike, kuid kasvav hulk valitsusväliseid organisatsioone.
Finnish[fi]
Samaan aikaan myös pieni, mutta kasvava joukko kansalaisjärjestöjä on toteuttanut vuoden 2014 lopusta lähtien aktiivisesti etsintä- ja pelastustoimia keskisellä Välimerellä.
French[fr]
En parallèle, depuis la fin de 2014, un nombre peu élevé, mais croissant, d’organisations non gouvernementales (ONG) ont commencé à mener activement des opérations de recherche et de sauvetage en Méditerranée centrale.
Croatian[hr]
Osim toga, od kraja 2014. sve više nevladinih organizacija (NVO) počelo je aktivno obavljati aktivnosti traganja i spašavanja u središnjem Sredozemlju.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan, 2014 vége óta a nem kormányzati szervezetek (NGO-k) egy szűk, bár egyre bővülő köre szintén aktív szerepet vállal a Földközi-tenger középső térségére irányuló kutatási-mentési tevékenységben.
Italian[it]
Parallelamente, a partire dalla fine del 2014 anche un numero ridotto, seppur crescente, di organizzazioni non governative (ONG) ha cominciato a condurre attivamente operazioni di ricerca e soccorso nel Mediterraneo centrale.
Lithuanian[lt]
Kartu 2014 m. pabaigoje aktyvią paieškos ir gelbėjimo veiklą centrinėje Viduržemio jūros regiono dalyje pradėjo kelios nevyriausybinės organizacijos (NVO) (jų nedaug, bet daugėja).
Latvian[lv]
Papildus tam kopš 2014. gada beigām neliels, bet pieaugošs skaits nevalstisko organizāciju (NVO) ir sākušas aktīvi īstenot meklēšanas un glābšanas darbības Vidusjūras centrālajā daļā.
Maltese[mt]
B'mod parallel, sa mill-aħħar parti tal-2014, numru żgħir iżda dejjem jikber ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) daħlu wkoll attivi f'operazzjonijiet ta' tiftix u salvataġġ fil-Mediterran Ċentrali.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd verricht sinds eind 2014 een klein maar groeiend aantal niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) opsporings- en reddingsactiviteiten in de centrale Middellandse Zee.
Polish[pl]
Równolegle od końca 2014 r. w środkowej części Morza Śródziemnego działania poszukiwawczo-ratownicze prowadzi również niewielka lecz rosnąca liczba organizacji pozarządowych.
Portuguese[pt]
Paralelamente, desde finais de 2014, um pequeno, mas crescente, número de organizações não governamentais (ONG) começou igualmente a efetuar ativamente operações de busca e salvamento no Mediterrâneo Central.
Romanian[ro]
În paralel, începând cu sfârșitul anului 2014, un număr mic, dar în creștere, de organizații neguvernamentale (ONG-uri) au început, de asemenea, să se implice în mod activ în operațiunile de căutare și salvare din zona centrală a Mării Mediterane.
Slovak[sk]
Súbežne začal od konca roku 2014 síce malý, ale narastajúci počet mimovládnych organizácií (MVO) takisto aktívne vykonávať pátracie a záchranné operácie v centrálnom Stredozemí.
Slovenian[sl]
Hkrati je od konca leta 2014 začelo iskalne in reševalne operacije v osrednjem Sredozemlju izvajati tudi manjše število nevladnih organizacij (NVO), ki pa narašča.
Swedish[sv]
Sedan slutet av 2014 har samtidigt ett litet men växande antal icke-statliga organisationer också börjat att aktivt bedriva sök- och räddningsinsatser i centrala Medelhavet.