Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انني سعيدة وأشكر يهوه على الدوام على جلبنا الى هيئته المقدسة وإعطائنا مكانا صغيرا في هذا الفردوس الروحي الرائع».
Cebuano[ceb]
Ako malipayon ug kanunayng nagpasalamat kang Jehova sa iyang pag-agak kanamo ngadto sa iyang balaang organisasyon ug sa paghatag kanamo ug luna niining katingalahang espirituwal nga paraiso.”
Czech[cs]
Mám radost a stále děkuji Jehovovi, že nás přivedl do své svaté organizace a dal nám každému malý podíl v tomto úžasném duchovním ráji.“
Danish[da]
Jeg er glad og takker altid Jehova for at han har ført os ind i sin hellige organisation og givet os en lille andel i sit pragtfulde åndelige paradis.“
German[de]
Ich bin sehr froh und danke Jehova, dass er uns in seine heilige Organisation gebracht und uns einen kleinen Platz in diesem wunderbaren geistigen Paradies zugewiesen hat.“
Greek[el]
Είμαι χαρούμενη και ευχαριστώ πάντα τον Ιεχωβά που μας έφερε στην άγια οργάνωσή του και μας έδωσε μια μικρή θέση σε αυτόν το θαυμάσιο πνευματικό παράδεισο».
English[en]
I am joyful and always thank Jehovah for bringing us into his holy organization and giving us a little place in this marvelous spiritual paradise.”
Spanish[es]
Me siento muy feliz, y siempre le doy gracias a Jehová por habernos conducido a su santa organización y permitirnos morar en este maravilloso paraíso espiritual”.
Finnish[fi]
Olen iloinen ja kiitän aina Jehovaa siitä, että hän on tuonut meidät pyhään järjestöönsä ja antanut meille pienen osan tässä suurenmoisessa hengellisessä paratiisissa.”
French[fr]
Je suis heureuse, et je remercie sans cesse Jéhovah de nous avoir attirés dans sa sainte organisation et de nous avoir fait une petite place dans ce merveilleux paradis spirituel.
Croatian[hr]
Radosna sam i uvijek zahvalna Jehovi što nas je doveo u svoju svetu organizaciju te nam dao mjesto u svom divnom duhovnom raju.”
Hungarian[hu]
Nagyon örülök, és mindig köszönetet mondok Jehovának, hogy csatlakozhattunk szent szervezetéhez, és hogy egy kis helyünk lehet ebben a csodálatos szellemi paradicsomban.”
Indonesian[id]
Saya bersukacita dan selalu bersyukur kepada Yehuwa karena membawa saya ke dalam organisasi-Nya yang kudus dan memberi kami bagian kecil dalam firdaus rohani yang menakjubkan ini.”
Iloko[ilo]
Naragsakak ket kanayon nga agyamanak ken Jehova gapu ta inyegnatayo iti nasantuan nga organisasionna ket ik-ikkannatayo iti nanumo a paset iti daytoy nakaskasdaaw a naespirituan a paraiso.”
Italian[it]
Sono felice e ringrazio sempre Geova che ci ha attirato nella sua santa organizzazione e ci ha dato un posticino in questo meraviglioso paradiso spirituale”.
Japanese[ja]
わたしは喜びに満たされ,わたしたちを聖なる組織に迎え入れて,この素晴らしい霊的パラダイスの中にわずかではあっても場を与えていただいたことをいつもエホバに感謝しています」。
Malagasy[mg]
Faly be aho, ary misaotra an’i Jehovah foana noho ny nampidirany anay tato amin’ny fandaminany masina, sy nanomezany toerana anay ao amin’ilay paradisa ara-panahy mahatalanjona.”
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളെ തന്റെ വിശുദ്ധ സംഘടനയിലേക്കു കൊണ്ടുവന്ന് അത്ഭുതകരമായ ഈ ആത്മീയ പറുദീസയിൽ ഒരു ചെറിയ ഇടം നൽകിയിരിക്കുന്നതിന് ഞാൻ എപ്പോഴും യഹോവയ്ക്കു നന്ദി കൊടുക്കുന്നു.”
Burmese[my]
ယေဟောဝါဟာ ကိုယ်တော်ရဲ့သန့်ရှင်းတဲ့ အဖွဲ့အစည်းထဲ ကျွန်မတို့ကို ခေါ်ဆောင်ပြီး အံ့ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဝိညာဏပရဒိသုမှာ နေရာတစ်နေရာပေးခဲ့တဲ့အတွက် ကျွန်မဝမ်းသာတယ်၊
Norwegian[nb]
Jeg er lykkelig, og jeg takker alltid Jehova for at han har ført oss inn i sin hellige organisasjon og gitt oss en liten plass i dette enestående åndelige paradis.»
Dutch[nl]
Ik ben blij en dank Jehovah altijd dat hij me in zijn heilige organisatie heeft gebracht en ons een plaatsje in dit schitterende geestelijke paradijs heeft gegeven.”
Polish[pl]
Jestem szczęśliwa i nieustannie dziękuję Jehowie za to, że przyprowadził nas do swej świętej organizacji i przydzielił nam miejsce w cudownym raju duchowym”.
Portuguese[pt]
Sou feliz e sempre agradeço a Jeová por nos ter atraído à sua santa organização e nos ter dado um lugarzinho neste maravilhoso paraíso espiritual.”
Romanian[ro]
Sunt bucuroasă şi-i voi mulţumi mereu lui Iehova pentru că ne-a adus în organizaţia sa sfântă şi pentru că ne-a oferit un mic colţişor în acest fantastic paradis spiritual“.
Russian[ru]
Я счастлива и всегда благодарю Иегову за то, что он принял нас в свою святую организацию, выделив нам „небольшой надел“ в этом духовном раю».
Slovak[sk]
Mám radosť a vždy ďakujem Jehovovi, že nás priviedol do svojej svätej organizácie a dal nám miesto vo svojom úžasnom duchovnom raji.“
Shona[sn]
Ndiri kufara uye nguva dzose ndinoonga Jehovha nokuda kwokutipinza musangano rake dzvene uye kutipa kanzvimbo kaduku muparadhiso yake yomudzimu.”
Albanian[sq]
Jam e gëzuar dhe gjithmonë e falënderoj Jehovain që na ka sjellë në organizatën e tij të shenjtë dhe që na ka dhënë një vend të vogël në këtë parajsë të mrekullueshme frymore.»
Serbian[sr]
Radosna sam i uvek zahvaljujem Jehovi što nas je doveo u svoju svetu organizaciju i dao nam da imamo mali udeo u ovom čudesnom duhovnom raju.“
Southern Sotho[st]
Ke thabile ’me ke leboha Jehova kamehla bakeng sa ho re tlisa mokhatlong oa hae o hlophisitsoeng o halalelang le ho re fa sebakanyana paradeiseng ena e ntlehali ea moea.”
Swedish[sv]
Jag är glad och tackar alltid Jehova för att han fört oss in i sin heliga organisation och gett oss en liten plats i sitt underbara andliga paradis.”
Tagalog[tl]
Ako’y nagagalak at laging nagpapasalamat kay Jehova sa pagdadala sa amin sa kaniyang banal na organisasyon at pagbibigay sa amin ng munting dako sa kamangha-manghang espirituwal na paraisong ito.”
Tsonga[ts]
Ndzi tsakile naswona minkarhi hinkwayo ndzi nkhensa Yehovha leswi a hi tiseke enhlengeletanweni ya yena yo kwetsima ni leswi a hi nyikeke ndhawu eparadeyisini ya yena ya moya leyi tsakisaka.”
Ukrainian[uk]
Я відчуваю радість і вдячна Єгові за те, що він привів нас до своєї святої організації і дав нам місце у чудовому духовному раю».
Xhosa[xh]
Ndonwabile yaye ndisoloko ndimbulela uYehova ngokusizisa kule ntlangano yakhe ingcwele aze asinike isabelo esincinane kule paradesi imangalisayo yokomoya.”
Zulu[zu]
Ngiyajabula futhi ngimbonga njalo uJehova ngokusiletha enhlanganweni yakhe engcwele nangokusenza sihlanganyele kuleli pharadesi elingokomoya elimangalisayo.”