Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това жалбоподателите твърдят, че актуализираната класификация на никеловите карбонати в тридесета АТП директива трябва да бъде отменена, тъй като Комисията не е изтъкнала мотивите, на които се е основала, съгласно изискването на член # EО
Czech[cs]
Kromě toho žalobkyně uplatňují, že upravená klasifikace uhličitanů nikelnatých ve směrnici – #. přizpůsobení technickému pokroku musí být zrušena, protože Komise nesplnila povinnost uvést důvody, na nichž je založena, jak vyžaduje článek # ES
Danish[da]
Ydermere har sagsøgerne nedlagt påstand om, at den ændrede klassificering af nikkelcarbonatforbindelserne i direktivet om den #. tilpasning til den tekniske udvikling skal annulleres, da Kommissionen ikke som krævet i henhold til artikel # EF har angivet begrundelsen herfor
English[en]
Moreover, the applicants claim that the revised classification of the Nickel Carbonates in the #th ATP Directive must be annulled because the Commission failed to state the reasons on which it is based, as required by Article # EC
Spanish[es]
Por otra parte, las demandantes pretenden que se debe anular la clasificación revisada de los carbonatos de níquel de la #a Directiva ATP porque la Comisión no declaró los motivos en los que está basada, como exige el artículo # CE
Estonian[et]
Lisaks väidavad hagejad, et #. ATP direktiivis sätestatud muudetud nikkelkarbonaatide muudetud klassifikatsioon tuleb tühistada, kuna komisjon ei esitanud selle aluseks olevaid EÜ artikli # nõutavaid põhjendusi
Finnish[fi]
Kantajat väittävät lisäksi, että #. mukautusdirektiiviin sisältyvä nikkelikarbonaattien tarkistettu luokittelu on kumottava sillä perusteella, ettei komissio ole esittänyt syitä, joille luokittelu perustuu, mitä EY # artikla olisi edellyttänyt
French[fr]
En outre, les requérantes soutiennent que la classification révisée des carbonates de nickel figurant dans la #ème directive APT doit être annulée car la Commission a manqué d'indiquer les motifs sur lesquels ladite classification est basée, comme l'article # CE l'exige
Hungarian[hu]
A felperesek ezenfelül azzal érvelnek, hogy a nikkel-karbonátoknak a műszaki fejlődéshez történő harmincadik módosító hozzáigazításról szóló irányelvben szereplő átdolgozott besorolását meg kell semmisíteni, mert a Bizottság elmulasztotta megindokolni a besorolást az EK #. cikk ellenére
Italian[it]
Inoltre, le ricorrenti chiedono che la classificazione dei carbonati di nichel di cui alla trentesima direttiva ATP, come rivista, debba essere annullata, in quanto la Commissione non ha esposto le motivazioni su cui è basata, in contrasto con quanto richiesto dall'art. # CE
Lithuanian[lt]
Be to, ieškovės teigia, kad persvarstyta nikelio karbonatų klasifikacija #-ojoje DTP direktyvoje turi būti panaikinta, nes Komisija nenurodė motyvų, kuriais ji grindžiama, kaip reikalauja EB # straipsnis
Latvian[lv]
Turklāt prasītāji apgalvo, ka grozītā niķeļa karbonātu klasifikācija #. PTA direktīvā ir jāatceļ tāpēc, ka Komisija nesniedza tai pamatojumu, kā tas ir prasīts EKL #. pantā
Maltese[mt]
Barra minn dan, ir-rikorrenti jsostnu li l-klassifikazzjoni riveduta tal-karbonati tan-nikel fit-# Direttiva ATP għandha tiġi annullata għaliex il-Kummissjoni naqset milli tagħti r-raġunijiet li fuqhom din hija bbażata, kif mitlub mill-Artikolu # KE
Dutch[nl]
Bovendien moet de herziene indeling van de nikkelcarbonaten in de #e ATV-richtlijn nietig worden verklaard omdat de Commissie niet de redenen heeft aangegeven waarop die indeling is gebaseerd, zoals door artikel # EG wordt vereist
Polish[pl]
Ponadto skarżące twierdzą, że nieważność zmienionej klasyfikacji węglanów niklu w dyrektywie w sprawie trzydziestego DPT należy stwierdzić, ponieważ Komisja nie podała powodów, na których zmiana została oparta, jak tego wymaga art. # WE
Portuguese[pt]
Além disso, as recorrentes alegam que a classificação revista dos carbonatos de níquel constante da #.a Directiva ATP deve ser anulada por a Comissão não ter invocado as razões em que se baseou, ao contrário do exigido pelo artigo #.o CE
Romanian[ro]
În plus, reclamantele solicită anularea clasificării revizuite a carbonaților de nichel din A treizecea directivă APT întrucât Comisia nu a prezentat motivele pe care s-a întemeiat, astfel cum impune articolul # CE
Slovak[sk]
Navyše žalobcovia tvrdia, že zmenená klasifikácia uhličitanov nikelnatých v smernici o #. prispôsobení musí byť zrušená, pretože Komisia neuviedla dôvody, na ktorých sa zakladá, ako to vyžaduje článok # ES
Slovenian[sl]
Poleg tega tožeči stranki trdita, da je treba revidrano razvrstitev niklovih karbonatov iz tridesete PTN direktive razglasiti za nično, ker Komisija ni navedla razlogov, kar je dolžna storiti na podlagi člena # ES