Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يجب تفقد الصحف قبل وضعها في الصالة
Bulgarian[bg]
Колко пъти ви казах да гладите вестниците, преди да ги занесете в трапезарията?
Czech[cs]
Kolikrát musím říkat, aby ty noviny vyžehlili dřív, než je přinesou do salónu.
English[en]
How many times do I have to tell that ironed out the newspaper before being introduced into the parlor?
Spanish[es]
¿Cuántas veces tengo que decir que planchen los periódicos antes de llevarlos al salón?
Hungarian[hu]
Hányszor kell még elmondanom, hogy vasalják meg az újságot, mielőtt a szalonba viszik?
Portuguese[pt]
Quantas vezes tenho que dizer para passarem os jornais antes de os trazerem para o salão?
Serbian[sr]
Rekao sam da ispeglate novine pre nego što ih unesete.