Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Svou samotnou povahou je zaměřeno na poskytovatele služeb usazené v jiných členských státech.
Danish[da]
Som følge af sin natur retter den sig mod tjenesteydere etableret i andre medlemsstater.
German[de]
Seiner Natur nach stellt es auf in anderen Mitgliedstaaten niedergelassene Dienstleistungserbringer ab.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή, εκ της φύσεώς της, αφορά τους παρέχοντες υπηρεσίες που είναι εγκατεστημένοι σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
By its very nature, it is aimed at service providers established in other Member States.
Spanish[es]
Por su propia naturaleza, está dirigido a proveedores de servicios establecidos en otros Estados miembros.
Estonian[et]
Olemuslikult puudutab see teistes liikmesriikides asutatud teenuseosutajaid.
Finnish[fi]
Jo luonteensa puolesta se kohdistuu palvelujen tarjoajiin, jotka ovat sijoittautuneet toiseen jäsenvaltioon.
French[fr]
De par sa nature même, elle s’adresse aux prestataires de services établis dans d’autres États membres.
Hungarian[hu]
Jellegénél fogva más tagállamban székhellyel rendelkező szolgáltatókra irányul.
Italian[it]
Per sua stessa natura, tale procedura riguarda i prestatori di servizi stabiliti in altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Procedūra yra skirta kitose valstybėse narėse įsteigtiems paslaugų teikėjams.
Latvian[lv]
Jau pēc savas būtības tā ir adresēta citās dalībvalstīs reģistrētiem pakalpojumu sniedzējiem.
Dutch[nl]
Door de aard ervan is deze gericht op in andere lidstaten gevestigde dienstverrichters.
Polish[pl]
Poprzez sam swój charakter dotyczy ona usługodawców posiadających siedzibę w innych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Por sua própria natureza, destina‐se a prestadores de serviços estabelecidos noutros Estados‐Membros.
Slovak[sk]
Svojou povahou je zamerané na poskytovateľov služieb so sídlom v iných členských štátoch.
Slovenian[sl]
Glede na svojo naravo izključuje ponudnike storitev s sedežem v drugi državi članici.
Swedish[sv]
Det är till sin natur ämnat för tjänsteleverantörer som är etablerade i andra medlemsstater.