Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефедринът и псевдоефедринът са химични вещества, които се използват за производството на лекарства срещу настинка или алергия.
Czech[cs]
Efedrin a pseudoefedrin jsou chemické látky používané k výrobě léčivých přípravků proti nachlazení a alergii.
Danish[da]
Ephedrin og pseudoephedrin er kemiske stoffer, der anvendes til fremstilling af forkølelses- eller allergimedicin.
German[de]
Ephedrin und Pseudoephedrin sind chemische Stoffe, die für die Herstellung von Arzneimitteln gegen Erkältungen oder Allergien verwendet werden.
Greek[el]
Η εφεδρίνη και η ψευδοεφεδρίνη είναι χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμάκων κατά του κρυολογήματος ή των αλλεργιών.
English[en]
Ephedrine and pseudoephedrine are chemical substances used for the manufacture of cold or allergy medicines.
Spanish[es]
La efedrina y la pseudoefedrina son sustancias químicas que se utilizan para fabricar medicamentos destinados a combatir resfriados y alergias.
Estonian[et]
Efedriin ja pseudoefedriin on keemilised ained, mida kasutatakse nohu- ja allergiaravimite valmistamiseks.
Finnish[fi]
Efedriini ja pseudoefedriini ovat kemiallisia aineita, joita käytetään flunssa- tai allergialääkkeiden valmistukseen.
French[fr]
L'éphédrine et la pseudoéphédrine sont des substances chimiques utilisées pour la fabrication de médicaments contre le rhume ou les allergies.
Irish[ga]
Is substaintí ceimiceacha iad eifidrín agus súideifidrín a úsáidtear le haghaidh monarú cógas slaghdán nó ailléirge.
Hungarian[hu]
Az efedrin és a pszeudoefedrin olyan vegyi anyag, amelyet megfázás elleni és allergiás betegeknek szánt gyógyszerek gyártásában alkalmaznak.
Lithuanian[lt]
Efedrinas ir pseudoefedrinas yra cheminės medžiagos, naudojamos vaistų nuo peršalimo ar alergijos gamybai.
Latvian[lv]
Efedrīns un pseidoefedrīns ir ķīmiskas vielas, ko izmanto saaukstēšanās vai alerģijas zāļu ražošanai.
Maltese[mt]
L-efedrina u l-psewdoefedrina huma sustanzi kimiċi użati għall-manifattura ta’ mediċini għall-irjiħat jew l-allerġiji.
Dutch[nl]
Efedrine en pseudo‐efedrine zijn chemische stoffen die worden gebruikt bij de vervaardiging van medicijnen tegen verkoudheden of allergieën.
Polish[pl]
Efedryna i pseudoefedryna to substancje wykorzystywane do produkcji leków na przeziębienie i alergie.
Portuguese[pt]
A efedrina e a pseudoefedrina são substâncias químicas utilizadas no fabrico de medicamentos para constipações ou alergias.
Romanian[ro]
Efedrina și pseudoefedrina sunt substanțe chimice utilizate pentru fabricarea de medicamente pentru răceală sau alergie.
Slovak[sk]
Efedrín a pseudoefedrín sú chemické látky, ktoré sa používajú na výrobu liekov proti nachladnutiu alebo alergiám.
Slovenian[sl]
Efedrin in psevdoefedrin sta kemični snovi, ki se uporabljata pri proizvodnji zdravil za prehlad ali alergije.
Swedish[sv]
Efedrin och pseudoefedrin är kemiska ämnen som används vid tillverkning av förkylnings- och allergimediciner.