Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقنية الثوم, على اي حال كنت اتابع فيلم القوم
Bulgarian[bg]
Но техниката с чесъна научих от " Добри Момчета ".
Bosnian[bs]
Tehniku za češnjak sam pokupio gledajući Goodfellas.
Czech[cs]
Tu techniku s česnekem jsem se zas naučil z Přátel.
Danish[da]
Hvidløgsteknikken lærte jeg ved at se Godfellas.
German[de]
Aber meine Knoblauchtechnik hab ich mir von Goodfellas abgeguckt.
Greek[el]
Την τεχνική του σκόρδου όμως, την πήρα από τα " Καλά Παιδιά ".
English[en]
The garlic technique, however, I got from watching Goodfellas.
Spanish[es]
La técnica del ajo, sin embargo, la aprendí de Goodfellas.
Estonian[et]
Aga küüslaugutehnikat õppisin vaadates filmi " Omad Poisid. "
Finnish[fi]
Valkosipulitekniikan opin kuitenkin katsomalla " Mafiaveljistä. "
French[fr]
La technique de l'ail, par contre, je l'ai apprise en regardant Goodfellas.
Hebrew[he]
אבל את שיטת השום למדתי מצפייה בסרט החבר'ה הטובים.
Indonesian[id]
Teknik bawang putih, bagaimanapun aku dapat dari menonton Goodfellas.
Norwegian[nb]
Hvitløksteknikken lærte jeg meg gjennom å se på " Godfellas ".
Dutch[nl]
De knoflooktechniek komt uit de film: Goodfellas.
Portuguese[pt]
A técnica do alho aprendi com o filme " Tudo bons rapazes ".
Romanian[ro]
Dar tehnica usturoiului am învăţat-o uitându-mă la " Băieţi buni ".
Slovak[sk]
Tú techniku s cesnakom som sa zas naučil z Priateľov.
Serbian[sr]
Tehniku za beli luk sam pokupio gledajući Goodfellas.
Swedish[sv]
Vitlökstekniken lärde jag mig genom att titta på " Godfellas ".
Turkish[tr]
Ama sarımsak olayını Sıkı Dostlar filminde görmüştüm.