Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох, за да ти кажа, че още те обичам.
Danish[da]
Jeg kom for at fortælle dig, at jeg stadig elsker dig. [ Danish ]
Greek[el]
Ήρθα εδώ για να σου πω ότι ακόμα σ'αγαπώ.
English[en]
Came here to tell you I still love you.
Spanish[es]
Vine a decirte que aún te amo.
French[fr]
Je suis venu te dire que je t'aime toujours.
Hebrew[he]
באתי לומר לך, שאני עדיין אוהב אותך.
Croatian[hr]
Došao sam da ti kažem da te još uvijek volim.
Hungarian[hu]
Azt, hogy még mindig szeretlek.
Dutch[nl]
Ik wilde je vertellen dat ik nog steeds van je hou.
Polish[pl]
Chciałem ci powiedzieć... że wciąż cię kocham.
Portuguese[pt]
Vim aqui para falar que eu ainda te amo.
Romanian[ro]
Am venit să-ţi spun că încă te iubesc.
Russian[ru]
Я пришёл сказать, что всё ещё люблю тебя
Slovenian[sl]
Prišel sem ti povedati, da te še zmeraj ljubim.
Serbian[sr]
Došao sam da ti kažem da te još uvek volim.
Swedish[sv]
Jag kom hit för att säga att jag fortfarande älskar dig.
Turkish[tr]
Buraya seni hâlâ sevdiğimi söylemeye geldim.
Vietnamese[vi]
Anh đến để nói rằng anh vẫn yêu em.